基础专利英文

1、产品专利英文怎样写

你需要把你的语境彻底说明白，是一段话里面的一句，还是一段话的一个抬头标题，或者仅仅是一个只有一个单词的表明拥有专利的外包装印刷标记，语境不明，大家的理解和沟通就很难顺畅了[]

2、怎样阅读及翻译英文专利文献？

本书是作者长期从事专利代理、专利文献检索和专利文献翻译的基础上撰写的，旨在帮助读者在短时间内迅速提高英文专利文献的翻译水平。书中扼要介绍专利和专利文献的基础知识，详细讲解英文专利文献中常见的习惯用语和疑难语句。书中提供了英文专利文献的各种实例，并附有参考译文，以便于自学。书中还提供了在阅读和翻译英文专利文献的过程中需要经常查阅的工具性资料。

读者对象：专利代理人、科技情报人员、科技工作者、理工科大学师生、英语院校师生和法律院校师生等。

3、专业英语（知识产权）翻译，急！！！！！！奖30分！！！！！

申请人是一个自然人和谁是一个民族的和居住在一个国家的人均国民收入低于一定的水平,根据收入的主要由联合国确定的规模、评估贡献都有权获得可观的费用降低,其中包括国际PCT费用。如果这是几名候选人中,每个人都必须符合上述标准。
语言的一个国际国际可以提出的要求,取决于办公室所收到的申请及国际检索单位,是开展国际搜索。主要的语言,可以是国际应用中、英、法、德、日、俄和西班牙文,其他语言也接受了,到目前为止,是丹麦、荷兰、芬兰、挪威和瑞典。
收到后,办公室的国际申请日,做了一个正式的检查,送一份国际申请到国际局WIPO和另一份国际检索单位。它使第三个拷贝,接收办公室也收集所有的费用和转移搜索开始向国际检索单位和国际费用向国际局。
国际搜索
每个国际应用受到了国际搜索,也就是说,一个高质量的搜索的专利文件和其他技术的文学语言的大多数人都提出专利申请(英语、法语和德语,在某些情况下,中国、日本、俄罗斯、西班牙语)。高品质的保证,是国际搜寻标准规定的文件,员工制品的资格和搜索方法,它是国际检索当局已经经历了专利局专任开展国际搜索的大会的最高行政管理协会(开始)的身体下创造所达成的协议的基础上观察和时限PCT标准。
下列办公室已被任命为国际检索当局:澳大利亚的病人的办公室,澳大利亚的病人,中国专利局办公室,欧洲专利局,日本专利办公室,俄罗斯专利局,西班牙的专利、商标、瑞典专利局办公室,美国专利与商标局。

4、如何读懂美国专利号的格式含义？

北京五一国际知识产权解答，
一、美国专利号格式：

美国是用系列码，专利申请公开号或审定授权号，申请公开号格式为4位年份 序列号组成。

例如：20060100198，20050158320。审定授权号格式由1-7位数字组成。

例如：5575155，0123456。不加类别代码。

另外，美国专利的有效期和中国一样，也是从申请日开始计算，发明20年，外观设计10年，但是美国没有实用新型专利。

二、美国专利号的特点：

（1）美国专利商标局将各种申请分成几大类（如：发明专利申请、外观设计专利申请、临时专利申请等），各类申请循环编号。循环期的年代跨度大小不等，由申请量决定。一般来说，各类专利申请号每轮循环均从1 ～ 999999 号以内连续编排，周而复始。

（2）为区别不同循环期的申请号，使用申请号系列码。这一点对于美国专利文献的数据库检索十分重要。

（3）申请号系列码同时用于表示申请种类：

01—28 用于发明和植物专利申请，两者混合编排，例如08/101840 为一件植物专利申请号，08/101841 则为一件发明专利申请号。迄今为止， 发明专利申请已进入第11 个循环。

29 用于外观设计申请

60 用于临时申请

90 用于单方再审查请求

95 用于双方再审查请求

需要说明的是，在美国专利说明书的扉页中常见到的是1 ～ 6 位数的申请顺序号，如Appl。 No.： 1，Appl. No.： 600 000.近几年美国专利商标局才开始在专利说明书的扉页中刊登申请号系列码，并规定专利申请号由两位数字的申请号系列码和六位数字的申请顺序号两部分组成，不足位数的，以零补位，如Appl.No.：09/000001。

三、美国专利说明书的文献编号的特点：

（1）自2001 年起美国专利商标局开始出版发明专利申请和植物专利申请两种公开说明书。公开号由四位数字的文献公开年号和七位数字的文献公开顺序号两部分组成，不足位数的，以零补位。需要注意的是，发明专利申请和植物专利申请中包括申请的再公开文献（A2、P4），以及申请的更正文献（A9、P9），所有公开文献按流水号顺序编排，如US

2006/0070159 P1，US 2006/0070159 A1。

（2）其他专利文献按各自的文献编号系列顺序编排，如US 6654321 B1，US PP12345 P2。

（3）2001 年以前，美国专利商标局对其出版的专利文献常在文献号前用英文缩写来表示文献种类，如Des.456789，RE 12345。自2001 年起美国专利商标局在其出版的专利文献上全面采用WIPO 标准ST.16《用于标识不同种类专利文献的推荐标准代码》中规定的专利文献种类标识代码，但仍保留在文献号前使用英文缩写、缩拼或首字母表示文献种类的做法， 如RE 12345 C1，PP12345 C1，D654321 C1。

四、美国专利文献著录项目识别代码

专利文献著录项目，简称著录项目。源于一般图书文献的著录项目，仅用于专利文献著录，是刊在专利说明书扉页上的表示专利信息的特征。巴黎联盟专利局间情报检索国际合作委员会（ICIREPAT）为专利文献著录项目制定了统一的识别代码。从而使专利文献的著录实现了国际统一化标准。

具体的含义如下：

10文献标志

（11）文献号（专利号）

（12）文献类别

（13）根据WIPO标准ST.16制定的文献种类代码

（15） 有关专利修正的信息

（19）公布专利文献的国家或机构

20申请数据

（21）申请号

（22）申请日期

（23）其它日期（包括展览登记日期，递交临时说明书，递交完整说明书登记日期）

（24）所有权生效日期

（25）原始申请公布时的语种

（26）申请公布的语种

30优先权数据

（31）优先申请号

（32）优先申请日期

（33）优先申请国家或组织

40文献的公知日期

（41）未经审查且尚未批准专利的说明书，向公众公开阅览或接受复制的日期。

（42）经审查但尚未批准专利的说明书，向公众提供阅览或接受复制的日期。

（43）未经审查和尚未批准专利的说明书印刷或类似方法出版的日期。

（44）经审查尚未批准专利的说明书经印刷或类似方法出版的日期。

（45）经审查批准专利的说明书的印刷或类似方法出版的日期。

（46）专利权项的印刷或类似方法出版的日期。

（47）已批准专利的说明书向公众提供阅览或复制的日期。

（48）经过修正的专利文献公布日期。

50技术信息

（51）国际专利分类号，简写成Int.Cln.，Cl右上角的数字，表示IPC的版次，如Int.Cl3表示是IPC的第三版。

（52）本国专利分类号

（53）国际十进制分类号

（54）发明题目

（55）关键词

（56）已发表过的有关专利技术的文献

（57）文摘及专利权项

（58）审查时所需检索学科的范围

60其它法定的有关国内专利文献的参考项目

（61）增补专利

（62）分案申请

（63）继续申请

（64）再公告专利

（65）与该申请有关的早期公布的专利文献号

（66）由当前文献所取代的较早申请的提出日期及申请号，既同一发明较早申请驳回之后提出的较晚申请。

（67）专利申请的提交日期及申请号，或授权专利号，以此为基础提交的当前实用新型申请或注册的实用新型（或类似工业产权，诸如实用证书或实用创新）。

（68）对补充保护证书而言的基本专利号和/或专利文献公布号。

70与专利文献有关的人事项目

（71）申请人姓名（或公司名称）

（72）发明人姓名

（73）受让人姓名（或公司名称）

（74）律师或代理人姓名

（75）同是申请人的发明人姓名

（76）既是发明人也是申请人和受让人的姓名

80/90国际组织有关项目，以及与补充保护证书法律有关的数据

（81）专利合作条约的指定国

（83）根据布达佩斯条约微生物保存的有关信息

（84）根据地区专利公约指定的缔约国家

（85）根据专利合作条约第23条（1）或第40条（1）进入国家阶段的日期。

（86）国际申请著录项目，如申请号、出版文种及申请日期

（87）国际专利文献号、文种及出版日期

（88）欧洲检索报告的出版日期

（89）相互承认保护文件协约的起源国别及文件号。

（91）根据PCT提出的国际申请日期，该日期由于未进入国家或地区阶段而在一个或几个指定国或选定国失效，或不进入国家或地区阶段的确定日期。

（92）第一次国家允许作为医药品向市场供货的日期及号码（用于补充保护证书）

（93）第一次允许作为药品向地区经济共同体市场供货的号码、实施日期及国家（用于补充保护证书）

（94）补充保护证书的有效期及有效期届满的计算日期

（95）受基本专利保护并申请了补充保护证书或已授予了补充保护证书的产品名称。

（96）地区申请数据，即申请日、申请号、最初提交申请公布的任意语种。

（97）地区申请（或已经授权的地区专利）公布数据，即公布日期、公布号、申请（或专利）公布的任选语种。

5、pct发明专利是什么意思？

PCT是《专利合作条约》的英文缩写，是有关专利的国际条约。根据PCT的规定，专利申请人可以通过PCT途径递交国际专利申请，向多个国家申请专利。

PCT国际专利申请首先由专利申请人向其主管受理局提交，由世界知识产权组织的国际局进行国际公开，并由国际检索单位进行国际检索。如果申请人要求的话，该国际专利申请由国际初步审查单位进行国际初步审查。国际检索的目的是提供与该国际专利申请有关的现有技术资料；国际初步审查的目的是为该国际专利申请提供有关其新颖性、创造性和工业实用性的初步审查意见。经过国际检索、国际公开以及国际初步审查）这一国际阶段之后，专利申请人办理进入国家阶段的手续。

有关专利的问题可以咨询中合知识产权，中合知识产权是经国家知识产权局批准设立并监管的机构，代码是32266，配套专利管理软件云葫芦APP为企业用户、行业从业者及科研机构等对象，提供智能化的便捷管理工具，解决了企业知识产权的管理、查询、交易等常见难题，打开APP或小程序可轻松完成商标查询、专利申请、专利年费缴纳，更是实现了多维度智能监控，目前基本实现了60多种泛知识产权服务的智能化自助。

更多疑问请咨询中合知识产权客服！

6、十多项技术专利及软件著作权的英文

M

7、发明专利申请和实用新型专利有什么区别？在翻译的时候怎么区分用词呢？

发明专利的申请前提，是具备独创性且首发性；而实用新型专利的申请，可以是在已有的发明专利技术的基础上的一种新型应用延伸；发明专利授权难度高，需要的时间长；相反，实用新型专利授权容易，时间短很多；所有实用新型专利都可以申请发明专利，能申请发明专利的不一定可以申请实用新型专利，如果是实实在在的产品，本人建议申请发明的同时申请实用新型专利，根据不同的专利申请，所需的材料也不一样；
翻译的这个问题，只能请教专业翻译或者翻译机构了，实用新型专利是翻译成Utility Model Patent，发明专利申请是翻译成Invention Patent Application。
仅供参考，望能采纳！