机械类英文专利

1、机械类小发明怎样申请专利？申请专利前发明者要把东西做到什么地步？申请中要注意哪些问题？

专利申请没有要求一定要有成品出来的，正在研发的也是可以申请专利。

专利申请有自己提交申请和委托代理机构申请，如果是找代理机构申请的话只需要提供下技术交底书以及支付相应的代理费和减缓后的官费，其他的全权交给代理机构即可了。以下也说明下自己申请需要了解的相关事宜。

专利申请所需材料：
1、申请发明专利的，申请文件应当包括：发明专利请求书、摘要、摘要附图（适用时）、说明书、权利要求书、说明书附图（适用时），各一式两份。
2、申请实用新型专利的，申请文件应当包括：实用新型专利请求书、摘要、摘要附图（适用时）、说明书、权利要求书、说明书附图，各一式两份。
3、申请外观设计专利的，申请文件应当包括：外观设计专利请求书、图片或者照片（要求保护色彩的，应当提交彩色图片或者照片）以及对该外观设计的简要说明，各一式两份。提交图片的，两份均应为图片，提交照片的，两份均应为照片，不得将图片或照片混用。

专利申请的流程：
1、确认需要申请的专利类型。
2、检索同类型专利，可自主检索，也可委托代理机构更全面地检索。
3、准备申请文件，提交进入申请步骤。
4、获得受理通知书。
5、初步审查。（若是发明专利申请，初审前发明专利申请首先要进行保密审查，需要保密的，按保密程序处理。在初审是要对申请是否存在明显缺陷进行审查，主要包
括审查内容是否属于《专利法》中不授予专利权的范围，是否明显缺乏技术内容不能构成技术方案，是否缺乏单一性，申请文件是否齐备及格式是否符合要求。若是
外国申请人还要进行资格审查及申请手续审查。不合格的，专利局将通知申请人在规定的期限内补正或陈述意见，逾期不答复的，申请将被视为撤回。经答复仍未消
除缺陷的，予以驳回。发明专利申请初审合格的，将发给初审合格通知书。对实用新型和外观设计专利申请，除进行上述审查外，还要审查是否明显与已有专利相
同，不是一个新的技术方案或者新的设计，经初审未发现驳回理由的。将直接进入授权秩序。）
6、公布阶段（特指发明专利申请）。发明专利申请从发出
初审合格通知书起进入公布阶段，如果申请人没有提出提前公开的请求，要等到申请日起满15个月才进入公开准备程序。如果申请人请求提前公开的，则申请立即
进入公开准备程序。经过格式复核、编辑校对、计算机处理、排版印刷，大约3个月后在专利公报上公布其说明书摘要并出版说明书单行本。申请公布以后，申请人
就获得了临时保护的权利。获得专利授权书。
7、实质审查（特指发明专利）。对专利申请是否具有新颖性、创造性、实用性以及专利法规定的其它实质性
条件进行全面审查。经审查认为不符合授权条件的或者存在各种缺陷的，将通知申请人在规定的时间内陈述意见或进行修改，逾期不答复的，申请被视为撤回，经多
次答复申请仍不符合要求的，予以驳回。实审周期较长，若从申请日起两年内尚未授权，从第三年应当每年缴纳申请维持费，逾期不缴的，申请将被视为撤回。
实质审查中未发现驳回理由的，将按规定进入授权程序。
8、授权阶段。实用新型与外观设计，在第五步审查合格后，就可以直接进入授权阶段了。

2、专利文献检索的国外检索

美国是世界上拥有专利最多的地方，目前专利形式主要有：发明专利（Invertion Patent）、再版专利（Reissued Patent，独立编号，并在号码前加：“Re”）、植物专利（Plant Patent，单独编号，号前有Plant字样）、设计专利（Design Patent），即外观设计，专利号前冠有“Des”单独编号）、防卫性公告（Defensive Publication，专利号前加“T”）和再审查专利（Reexamination Certificate，沿用原来的专利号，前冠以“BI”）等。
美国专利局目前除出版以上几种专利的说明书外，还出版有：
1.《美国专利公报》（Offcial Gazette of the Untied States Patent and Trade Mark Office，美国专利商标局官方公报）
创刊于1872年，原名专利局报告(Patent Office Report)。目前为周刊，其报道内容为：
第一部分上专利商标局向公众发布的各种有关专利、商标的法令、通告、分类表的变更、规章条例的公布、对专利申请案件的裁决、撤销等有关事项。
第二部分报道各种专利内容：防卫性公告、再公告专利、植物专利、发明专利。这些原来都以摘要形式在公报上公布，现改为公布专利说明书的主权利要求。1952年7月以前，编排形式是依专利号顺序排列，以后改为先将专利分成三大类：综合与机械（General and Mechanical）、化学(Chemical)、电气(Electrical),每类下再按分类号及专利号顺序排列。
最后一部分是各种索引，如专利权人索引、分类索引和发明人住地地理索引等。
2.《专利索引》（Index Patents）
为美国专利局出版的年度引，它是普查美国专利的主要工具书。1965年以前每年出一本，包括专利权人和分类两部分索引，后因专利数量日益增多，分为两册出版：第一分册（Part I）为专利权人索引（List of Patentees）。按发明人和专利权人字母顺序混合排列。发明人名称。专利权人名下列出：发明题目、专利号、批准日期、分类号及受让人名称。专利权人名下列出：见（see）某发明人、专利号及分类号。第二分册（Part ）是发明主题索引（Index to Subject of Inventions）。1953年以前该索引按发明主题字母顺序编排。从1953年起改为分类索引，但仍沿用原名，该索引只依大小类号顺序列出专利号，既无类目名称也无发题目，只有掌握了确切的分类号方可使用，这种索引可将一年内的有关课题检索出来。分类索引分为两部分，前半部是主分类（Original Classification），后半部是参见类(Cross Reference Classification)。该书缺点是出版速度较慢，一般要比公报晚1~2年。
3.《美国专利分类表》（Manual of Classification）
它是广大专利文献的使用者从分类途径查找美国专利必用的检索工具书。该表开始于1837年，几乎每年均有修改调整，是目前世界上最详细的一部分技术资料分类表。
《美国专利分类表索引》（Index to Classification）是为了便于较快地查到分类号而编制的一本分类类目字顺索引。
《美国专利分类号与国际专利分类号对照表》（Concordance U. S. Patent Classification to International Patent Classification）：为了加强国际间的合作与交流，美国自1969年1月7日起在出版的专利说明书及专利公报上标注适当的IPC号，但仍以本国专利分类号为主。该索引是为帮助审查员及公众迅速找IPC号对照。
4.《美国化学专利单元词索引》（Uniferm Index to Chemical Patents）
该索引由美国IFI (Information for Instry )/Plenum Data Company 出版，创刊于1950年，活页印刷，共分两个分册：
(1)专利文摘索引：该索引报导的内容和美国专利公报完全一样，所不同的是把美国一年内有关化学方面的专利挑出来重新给予一个索引号。美国专利号已达七位数，此索引号最多编至四位数，便于计算机输入，每季度出版一次。
(2)单元词索引表：该表每季度出版一次，但后一季度包括前一季度的内容。最后一个季度将全年内容全部汇总，为此订户每收到一次出版物，就要将前次收到的淘汰，换上新的。该表内容有：1、一般名词（General Terms），一式两份印刷，其编制方法是从每件化学专利（包括材料）说明书中，抽出若干单元调整，少则几个，多则百馀个。每个单元词下包括索引号（代表专利号）。2、化合物名词（Compound Terms）。3、分子团名词（Fragment Terms）。4、专利权人受让人索引(Assignee)。5、分类索引(Class Codes)。6、发明人索引(Inventor)。7、专利号与索引号对照表。
另外，美国诺伊斯数据公司(Noyes Data Corporation,简称NDC)出版的各种专利评论丛书，是收集了解某专题专利情报非常有用的出版物。 美国专利的分类原则很特殊，其主要特点有：
1.功能分类原则。很多类目（主要是机械类）是按照事物本身所具有的功能作用来分类，而就归于各个功能类名下。如242类“卷绕”（Winding and Reeling）包括电机、纺织机、金属丝的转架等各种卷绕装置。
2.采用等级分类法，即每一大类内，按主题进一步细分若干个等级的小类。第一级小类称作主小类（Main subclasses），主小类之下用不同数目的圆点来表示不同等级的细分，每一个小类都有独立编写标题，类号由数字及字母（临时性）组成。如类号由大类号和小类号组成，则它们之间“－”，如5－3。单从分类号是看不出分类的等级和上下位类关系的，只有通过阅读分类表的类目细表才能知其含义。
例：专利分类细目表
第五大类：床
一级类 CLASS 5 BEDS
二级类 1 MISCELLANEOUS
2R COMBINATION FURNTURE
四级类 2B. . Beds in combination with sliding and swinging cabinet
三级类 3. Table beds
四级类 4. . Outfolding sides
5. . Unfolding bed enclosed
6. . Floding bed enclosed
7. . Sofa form
8 NESTED, TWIN AND STACKED
9R BERTH AND BUNKS
9B . . Double deck,two aligned vertical surfaces
如上例，小类1为二级类，3为三级类，4又为四级类，最多可有7级类。各级类目从属于其上位类，因此下位类的含义要和上位类一判断。如类号7属于3，3属于2R，2R属于5，若想知道美国分类号5－7的完整含义。则须将5、2R、3、7这四级类目词相组合，其含义为“桌、沙发床组合家具”。
3.分类表内经常出现大号码插在小号码前面或中间的不规整现象，也有类号后面出现小数点，如123－142.5，这些都是新扩充的类目，也反映出美国分类体系的紊乱。大类相邻号码反映出来的内容也毫无关系，而相互接近的内容却分得很远，如有关家具的分类号情况：
“床”的大类号为5，“椅子”为297，“弹簧垫”为267，“柜子“为312。
4.分号经常变动，每季约有5%的修订量，美国专利局每三个月将内容有变动的类页另出“替换页”(Replacement Pages),订户收到这种“替换页”后，可将旧页撤下，也可附在旧页前面。使用时应注意分类表各页眉角上公布的年、月。另外，美国专利局审查员在处理申请案时，有权修改或增加临时细分类目，具体做法是在原小类号后加上英文字母，等到新类号确定后，这些临时性类号即行消失。
美国专利分类的这些特点，给读者在检索时带来不少困难，这就要求使用者具有较高的专业知识水平和熟悉美国专利的分类体系。
为方便地查到美国专利分类号，可用《美国专利分类号索引》（Index to Classification）。该索引按类目名称字顺编排，类名右侧给出大小类号，利用此大小类号再到专利分类手册中核实。本索引的缺点是出版 不很及时。 1.利用《美国专利公报》检索
步骤：
1.分析课题，确定关键词；
2.利用《Index to classification》按关键词顺序找得大类号和小类号；
3.利用《Manual of Classification》按分类号顺序核实，如能细分则应使用下位类的分类号；
4.在年度专利索引（Index of Patents:Part Index to Subjects of Invention）或专利分类总索引按美国专利分类号查得专利号，也可用《美国专利公报》(Official Grazette)中的分类索引中查得专利号；
5.此时再根据专利号在当年当期的专利局公报上按专利号顺序可查得文摘内容；
6.索取专利说明书。经过筛选后选择切题的专利内容及其专利号，向收藏单位索取美国专利说明书（Specification of Patents）。
若想从专利权人(Patentee)或发明人（Invento)入手则必须用专利局公报中的专利权人索引。
2.利用化学单元词索引
凡属化学工业（包括材料工业）方面的课题，可直接使用化学单元词索引查找。
(1)先根据课题确定关键词（单元词），如课题“Extreme pressure Lubricants for Gears（齿轮高压润滑剂）可选择关键词“Extreme Pressure Lubricant（高压润滑剂）和“Gear（齿轮）；
(2)利用单元词索引的普通名词（General Terms）部分，分别在两个关键词下面可查得：
EXTREME PRESURE LUBRICANT
1580 611 1812 3953 7724 1965 2486 287 458 1579
1970 1581 4592 8123 　2155　 457 1188 2969
2390 1971 5602 9783 　2665 　2077
4170 3781　 3105
8120 　4335
GEAR
5250 　1971 　5602 　3953　 3084　1965　 5396　 2767 　458 　1409
8120 　3651 　4603 　7724 　2015 　7386 　1468 　3439
3781 　5283 　2845　 8306 　8938　 3559
5181　 4335 　9606 　9738
4845
*注明：上面的表格没有画竖线：
(3)从这两个关键词可发现共有的索引号10个。
再利用“专利号索引”，可将上述索引号转换为相应的专利号，然后根据所得专利号查阅专利公报或专利说明书。
日本专利文献及其检索 日本专利说明书称作“公报”，它是日本各类专利说明书的全文集。有六种形式：《特许公报》从1885年（明治18年）开始，发表较重要的创造发明，俗称大专利；《实用新案公报》（明治38年）开始，发表小的创造以及结构、形式等的新设计，相当于实用新型，俗称小专利；《公开特许公报》（1888年开始）和《商标公报》（1884年开始）分别公布外观设计和商标设计。
日本专利说明书的出版与其他国家不同，主要有：
1.出版合订本（公表公报例外）
公表公报是指“专利合作条约”（PCT），于1978年6月1日起开始受理国际专利申请案后，自优先申请日起18个月进行，在国际公开的说明书中指定国包括日本，按照条约规定自申请日起要在 20个月内将译文交到指定国专利局。日本专利局将这些日文译文通过《公表特许公报》和《公表实用新案公报》进行公布。通过PCT进行国际专利申请的日本人不必再向日本专利局交付译文，也不在《公表公报》中公布，而是另外出版标题为《基于专利合作条约的国际公开日本专利》和《实用新案登录出愿》。
2.按产业范围分册出版
1950年以后分为七个产业部门（7个分册）出版，每个产业部门包括日本专利分类表中的若干大类，由于有些分册量大，1972年7月改14个区分（14个分册）。1980后，改为26个区分（26个分册）出版，每个区分按国际专利分类表进行划分。公表公报上则注明部门和区分号。
*注明：这里有一张表格（241页）：
3.各种公报的封面与目录说明
昭和 57(1982).7.2发行
特 许 公 报
57(1982)－779[22912]
第 6 部 门
第二区分（光学：表示：影响
6(2)－31(151)
特许出愿公告 昭57-31121~31160
日本国特许厅
封面：如出现“昭和57(1982). 7. 2发行”表示发行日期为1982年7月2日；
57(1982~779[22912]为1982年（昭和57年）出版的第779册；从1950年发行的第22912册；
6(2)~31[512]为第6部分2区分当年出版的第31册，从1980年施行7部门26区分以来出版的512册；
“特许出愿公告昭57~31121~31160”为起止公告号；
目录：例：
*注明：这里有一张表（243页下）：
公开号前有“审”字的，表示该公告说明书是经过审判后决定公告的；
“请”：表示该公开说明书已提出审查请求；
“前”：经过前置审查后决定公告的；
“公”：有关防止公害技术的
“※”：专利权人有出让专利权和许可使用的意图；
“际”：通过PCT 进行的国际专利申请案被公告的。 日本专利分类表示1893年制定，至今已修改多次，日本各出版机构也有多个版本。一般在“分类表”的前面有特许和实用新案的公开和公告说明书出版分册用的产业部门区分表，还有分类表的大类目录。
“日本专利分类表“采用按应用技术概念分类，层垒制结构的分类方法。如：
*注明：这里有一张表格（244页）：
具体分类号的写法为“类+二级类+细分类号”，如“排水净化设备”的日本专利分类号为91C911
1980年1月1日起“日本专利分类表”停用，改用“国际专利分类表”，在使用IPC号时，以“识别记号”的形式对各别小类和各分别类号进行了补充。如 C02F增加的“辅助类号”是IPC日文版增添的类号，其目的是将功能概念分类加上应用概念分类，两者并用，使检索更加准确，更适合于日本人的分类，两者均由三个大写英文字母组成，如CCK、CCL等。又如C02F1/46类号下设有101，102，103三个类号。也是为细分而增添的“展开类号”。如IPC日本版中会出现：
C02F 　水. 废水
__ __
辅助类号
适用范围 　1/00－11/20
CCK.　 油性物质
CCL . .矿油
:
:
__ __
1/00 水.废水まよほ下水の处理
1/02. 加热にあるもの
:
:
为方便日本专利分类号与IPC号之间的对照，日本专利情报中心出版有日本专利分类国际专利分类对照表（《日本特许分类国际特许分类对照表》） 日本专利的检索工具有索引和文摘两大类，索引可以单独使用，即从索引查到专利公告号，可以直接查阅公报，取得专利说明书。也可以与文摘配合使用，即从索引查到专利公告号，再查阅文摘，筛选后再查阅公报，以取得专利说明书全文。
1.专利索引
查找特许和实用新案专利公报的索引有期刊、年刊和累积年刊三种。
《国际特许·实用新标准索引》（速报版）采用日本专利分类号时（1979年以前），称《日
本特许·实用新案标准索引》（速报版），为半个月刊，在年度索引离版以前，主要用此索引检索。内容分“特许出愿公告编”（正式批准的专利）和“特许出愿公开编”（未经审批提早公布的专利申请案）两部分。每部分又包括分类索引和申请人索引两部分。其分类索引样式如下：
*注明：这里有一张表格（246页）：
第一栏：IPC号。该号后面的注解有：
“ ”：主要分类号（第一发明情报）
“①”：次要发明专利分类号
“参①”：第一参考分类号
“相”：补充分类号
第二栏：专利公告号或公开号，是日本专利局对专利申请案采用四种形式公布专利说明书让公众审议时抽编的号码。经正式批准后再给予专利号，但不再出版专利说明书。各国文摘上所摘录的日本专利号实际上都是公告号或公开号。如果检索者从别的途径查到正式专利号，要查它的文摘或专利说明书时，还必须使用“专利号与公告号对照表”，将专利号转换成公告号方能查到专利说明书。该对照表一般公布在“特许厅公报”上。公开号前有“请”字样的，是指该项公开发明申请案，已向专利局提出审查请求。
第三栏：该项发明的第一发明分类号，如果该发明的第一栏“IPC号是“发 ”时则此栏为空白；
第四栏：发明题目。在外国人索引部分的发明题目后面括号内，除优先权国家代号和优先日期外，还有优先申请号，如（US1976－9－07）(721124)即美国。优先申请日期1976年9月7日，优先申请号为721124。
第五栏：申请人名称
《日本特许综合索引年鉴》和《公开特许实用新案索引年鉴》分别为标准索引中公告编和公开编的年度累积本，《特许分类总目录·实用新案分类总目录》是多年累积索引。
2.专利文摘
日本专利局报导专利摘要的文摘刊物有两种：一种是《特许·实用新案集报》，专门报导经过正式审批的专利。包括特许公报和实用新案公报；另一种是《公开特许出愿抄录》专门报导未经审批、提早公开的特许公报和实用新案公报。
《特许·实用新案集报》为旬刊，每年36期，每期报导10天内公布的《特许公报》和《实用新案公报》说明书的标头部分、发明名称、权项部分和主要的附图。在《集报》的最前面有一个基本上按大类顺序编排的页码表，然后便是按公告号顺序排列的特许公告目录和实用新案公告目录，包括公告号、分类号、申请号、发明名称和申请人国别名称等五栏。
《集报》的主要内容按分类号（1979年用日本专利分类，1979年后用IPC号）大类顺序编排。先特许，后实用新案，按公告号顺序排列。《集报》可以直接用分类号进行检索，但必须注意有关跨类的类号都要查到，否则就会有遗漏。因其内容编排只在主分类（第一发明分类号）中出现，跨类号处不再重复编排。此外还要注意不要将特许公告号和实用新案公告混淆。
《公开特许出愿抄录》是《公开特许公报》说明书的摘要，出版的方法与《公开特许公报》相对应，也是按产业部门区分进行分册，每册有100件公开发明的摘要。在每册摘要的前面有本册包括的发明，按公开号顺序，也是按照分类号顺序排列的目录索引；摘要部分则是每天有三件公开特许文摘，包括各著录项目、文摘和主要附图。
3.一般检索方法
利用日本专利索引和文摘查找专利情报有三种途径：即分类途径、专利权人途径和专利号途径。下面用一个例子说明一下分类途径的查找方法。
例：防燃环氧树脂的制造方法
(1)分析课题，从IPC表中查得IPC号为C08G58/18。
(2)用《标题索引》或《索引年鉴》中的“分类别索引”查找在该号下的专利公告番号或公开番号。如在“公告编”中可查得：
国际特许分类 　公告番号　 发明名称
C08G59/18 　42972 　难燃性环氧树脂组成物
(3)根据此公告番号，查本册前面的“特许出愿公告编分类别索引”首页表，得知其文摘和专利说明书是发表在下面项目指出的分册中：
发行日 　年通号 　部门、区分年通号 　总通号 　公告番号
10日（木） 1074 　3(3)－79(728) 　30630 　42921~
(4)根据公告番号42921~和公告日期找出发表42927号专利文摘的《集报》。由于《标准索引》为半月刊，《集报》为旬刊，两者的刊号和出版日期是不一致的，所以必须在9月至10月的各期《集报》中去查找。如在1962年10月10日这期《集报》的封面上注明特许起止号为42761~44400号，则可查出上述42927号专利文摘。
(5)翻到该期《集报》的“特许公告目次”，查出42927号下的分类号为：
C08G59/18;C08K3/10;C08L63/00;H01L23/30。由此可知，第一个类号C08G59/18为主分类号，其他为副分类号，《集报》的文摘排在主分类号下，则可找出文摘。
根据公告番号可以到《特许公报》中查出专利说明书。

3、机械技术类的专利如何申请，应准备哪些材料和哪些部门有关？

专利申请有自己提交申请和委托代理机构申请，如果是找代理机构申请的话只需要提供下技术交底书以及支付相应的代理费和减缓后的官费，其他的全权交给代理机构即可了。以下也说明下自己申请需要了解的相关事宜。

专利申请所需材料：
1、申请发明专利的，申请文件应当包括：发明专利请求书、摘要、摘要附图（适用时）、说明书、权利要求书、说明书附图（适用时），各一式两份。
2、申请实用新型专利的，申请文件应当包括：实用新型专利请求书、摘要、摘要附图（适用时）、说明书、权利要求书、说明书附图，各一式两份。
3、申请外观设计专利的，申请文件应当包括：外观设计专利请求书、图片或者照片（要求保护色彩的，应当提交彩色图片或者照片）以及对该外观设计的简要说明，各一式两份。提交图片的，两份均应为图片，提交照片的，两份均应为照片，不得将图片或照片混用。

专利申请的流程：
1、确认需要申请的专利类型。
2、检索同类型专利，可自主检索，也可委托代理机构更全面地检索。
3、准备申请文件，提交进入申请步骤。
4、获得受理通知书。
5、初步审查。（若是发明专利申请，初审前发明专利申请首先要进行保密审查，需要保密的，按保密程序处理。在初审是要对申请是否存在明显缺陷进行审查，主要包
括审查内容是否属于《专利法》中不授予专利权的范围，是否明显缺乏技术内容不能构成技术方案，是否缺乏单一性，申请文件是否齐备及格式是否符合要求。若是
外国申请人还要进行资格审查及申请手续审查。不合格的，专利局将通知申请人在规定的期限内补正或陈述意见，逾期不答复的，申请将被视为撤回。经答复仍未消
除缺陷的，予以驳回。发明专利申请初审合格的，将发给初审合格通知书。对实用新型和外观设计专利申请，除进行上述审查外，还要审查是否明显与已有专利相
同，不是一个新的技术方案或者新的设计，经初审未发现驳回理由的。将直接进入授权秩序。）
6、公布阶段（特指发明专利申请）。发明专利申请从发出
初审合格通知书起进入公布阶段，如果申请人没有提出提前公开的请求，要等到申请日起满15个月才进入公开准备程序。如果申请人请求提前公开的，则申请立即
进入公开准备程序。经过格式复核、编辑校对、计算机处理、排版印刷，大约3个月后在专利公报上公布其说明书摘要并出版说明书单行本。申请公布以后，申请人
就获得了临时保护的权利。获得专利授权书。
7、实质审查（特指发明专利）。对专利申请是否具有新颖性、创造性、实用性以及专利法规定的其它实质性
条件进行全面审查。经审查认为不符合授权条件的或者存在各种缺陷的，将通知申请人在规定的时间内陈述意见或进行修改，逾期不答复的，申请被视为撤回，经多
次答复申请仍不符合要求的，予以驳回。实审周期较长，若从申请日起两年内尚未授权，从第三年应当每年缴纳申请维持费，逾期不缴的，申请将被视为撤回。
实质审查中未发现驳回理由的，将按规定进入授权程序。
8、授权阶段。实用新型与外观设计，在第五步审查合格后，就可以直接进入授权阶段了。

4、“专利”的英文是什么

“专利”的英文是patent。

专利(patent)，从字面上是指专有的权利和利益。"专利"一词来源于拉丁语Litterae patentes，意为公开的信件或公共文献，是中世纪的君主用来颁布某种特权的证明，后来指英国国王亲自签署的独占权利证书。

在现代，专利一般是由政府机关或者代表若干国家的区域性组织根据申请而颁发的一种文件，这种文件记载了发明创造的内容，并且在一定时期内产生这样一种法律状态，即获得专利的发明创造在一般情况下他人只有经专利权人许可才能予以实施。

在我国，专利分为发明、实用新型和外观设计三种类型。

(4)机械类英文专利扩展资料：

专利的法律含义：

专利是受法律规范保护的发明创造，它是指一项发明创造向国家审批机关提出专利申请，经依法审查合格后向专利申请人授予的在规定的时间内对该项发明创造享有的专有权。

专利权是一种专有权，这种权利具有独占的排他性。非专利权人要想使用他人的专利技术，必须依法征得专利权人的同意或许可。

一个国家依照其专利法授予的专利权，仅在该国法律的管辖的范围内有效，对其他国家没有任何约束力，外国对其专利权不承担保护的义务，如果一项发明创造只在我国取得专利权，那么专利权人只在我国享有独占权或专有权。

专利权的法律保护具有时间性，中国的发明专利权期限为二十年，实用新型专利权和外观设计专利权期限为十年，均自申请日起计算。

专利号一定是ZL开头

专利的两个最基本的特征就是"独占"与"公开"，以"公开"换取"独占"是专利制度最基本的核心，这分别代表了权利与义务的两面。

"独占"是指法律授予技术发明人在一段时间内享有排他性的独占权利;"公开"是指技术发明人作为对法律授予其独占权的回报而将其技术公之于众人，使社会公众可以通过正常的渠道获得有关专利技术的信息。

5、翻译英文专利时，本体上延伸出一个extension flap，怎么翻译

可伸展的片状垂悬物 或者是 可伸展的封盖
可根据其专利的图纸来看。回是否这样的答表述。

extension－－延伸的，可伸展的。
flap－－1. 片状垂悬物2. 拍打, 拍击3. 激动, 慌乱状态4. （附于某物的）扁平下垂物，封盖，口盖，袋盖5. 公众不同意；群众愤怒；大众批评 6. （飞机的）襟翼

如是机械类的，可翻译为：延伸的盖 看是否符合图纸上的部件名称

6、求机械类中文和英文版对应的专利

U

7、英语专利文件翻译，涉及机械结构 ...comprisined of a wall, said wal

由围板构成的，围板围住凹腔，凹腔的上下两端比中间部分小窄