审协笔试翻译专利说明

1、求助公务员考试国家知识产权局复试笔试和面试的形式以及问题，注意是国考知识产权局的，不是审协中心的

你报哪个部门的？专利审查员么？哪个部？机械、化工还是什么？
加试是英文翻译，不同的审查部内容不同，一般是跟专业相关的专利说明书的翻译，可以带字典。
外观专利审查员还有识图、记图的题目，成绩也包含在专业成绩里。
面试都是结构化面试。

2、参加国家知识产权局专利审查协作中心的笔试需要准备些什么？

1、最重要的就是准备2本词典，一本专业的和一本普通的词典，词典内记录的专业越详细越好，笔试考试的就是翻译。
2、国家知识产权局专利局专利审查协作中心（以下简称“中心”）为国家知识产权局专利局直属事业单位，具有独立的法人资格和独立的人事、劳资及财务管理权，受国家知识产权局委托，主要承担发明专利申请的实质审查、PCT国际申请的国际检索和国际初步审查等工作。截至目前，国家知识产权局专利局已在北京、江苏、广东、河南、湖北、天津、四川等地设立7个中心，人员规模达到7000余人。
为适应我国知识产权事业发展的需要，2015年，各中心正在面向全国公开招聘专利审查员。

3、河南审协-H606笔试面试

我跟你报的是不同的岗位，刚参加完审协河南中心的笔试面试。笔试应该是跟你报考职位紧密相关的内容，是一段专利的说明部分，内容不是很复杂，就是量比较大，两个半小时4篇翻译，一般人都只能做一半。面试分专业面与综合面，专业面试给你一篇中文专利看半个小时，然后问你有关这个专利的内容。综合面前面做的都是领导，想问什么问什么，很发散。不过审协的工作人员态度都特别好，面试过程很轻松。我知道的就是这些了，希望对你有帮助！

4、请参加过国家专利局 专利审查员笔试的朋友介绍一下考试都些什么内容， 专业性强吗，翻译的题目有多少字？

专业性强不强要看运气了，我前几天刚考，根本没涉及到专业词汇，不过建议你还是复习下专业词汇，面面俱到最好。考试时可以带纸质字典。反正有好几页，一般人都不会翻完，但建议你速度稍微快点，最重要的是看翻译质量。

5、天津审协2017笔试作文题目

网申：
今年网申截止日期为10.20，楼主申的比较晚，因为考虑到有行测。所以给自己预留了一段时间做了一些行测题。主要做的是图形推理和数字逻辑之类的，事实证明提前做一些还是有用的，至少在这次网申做题比较顺利的~当人有很多同学直接裸考在线测评也过了，有个人逻辑能力不错也没问题吧。感觉网申基本不怎么刷人，记得参加宣讲会，那边老师说我们尽量给每一位同学笔试的机会。所以基本符合研究生+专业符合或者相关+六级就差不多了。

笔试
10.22收到的笔试通知，25日在天大考。天津考点大概1200左右人参加笔试（今年招收330人）
考查内容：专利翻译，我是T203方向，三篇英文专利+800字作文2.5h，题目是围绕“创造机会而不是等待机会”这个主题写的（0.5h）
笔试准备：其实翻译不是很难，但是之前看到帖子说语言专业程度比较重要一些，所以我买了本《英文专利文献阅读与翻译》，江镇华教授写的。熟悉了一下专利语言和翻译技巧，简单的背了下上面的单词就爱差不多了。
作文其实不用太特意的准备，审协考的作文题目偏向于励志、人生态度等等，不会考察社会热点问题讨论什么的。和普通高考议论文差不多，不过鉴于大家很少写这种议论文了，可以在考试之前网上找几篇文章备点经典语句就可以了。
考试：专利翻译我翻译了两篇半，出来后听其他同学说大家都差不多，一般翻译不完，所以质大于量吧。专利文章没有专利号、权力说明书之类的，只有正文部分。另外，现场可以带纸质字典，建议大家带一本普通字典再加一本专业字典，很有用的，尤其是专业字典

6、专利审查协作中心的笔试题目中，专业英语翻译，是理工科专业的资料翻译，还是专利法规知识的翻译啊？

不是法规知识，是专业的资料翻译，前一阵我刚考完，考的是四段资料翻译，个人感觉应该是分别在四篇与所报专业相关专利的说明书中截取的几段，可以翻字典，但是量很大，一共七页左右，翻译时间两个半小时。最后半个小时是中文写作，议论文。

7、国家知识产权局专利局专利审查协作广东中心笔试

刚考完。

第一部分：职业能力测试。考察语言能力，逻辑推理能力以及简单的数据统计。限时30分钟

第二部分：英文专利翻译三篇。试题内容因报考职位而异，大多数人都没法全部翻译完。限时2小时。

第三部分：中文写作。人生的精彩。500-1000字议论文，限时30分钟。

附上偷拍的专利翻译题目