中国翻唱日本歌曲有版权费么

1、翻唱中岛美雪的歌给版权费了么

一般来说，如果只是非营利性的翻唱并不涉及版权问题，不用给版权费的，但如果是用于制作发行等等商业行为那肯定是不行的，中岛美雪大部分作品的版权属于日本波丽佳唱片公司，必须要取得波丽佳公司和中岛美雪本人同意才行。

2、翻唱别人的歌曲并出版 需要向原创付版权费吗？

翻唱别人的歌曲并出版，需要向原创付版权费。

明星、艺人、个人不得未经过原作同意，在演唱会，电视节目，网络直播，公共场合 等，擅自翻唱歌曲，或恶搞、改编原作歌曲，否则会遭到原作公司起诉赔偿巨额侵权费用。

“翻唱”之所以在20世纪80-90年代的香港市场里大行其道，一个很重要的原因是原创跟不上产业发展的步伐。像谭咏麟和梅艳芳这个级别的歌手，一年要出两到三张专辑，要想满足产业快速生产的需要，翻唱无疑是一大捷径。

陈淑芬接受采访时曾说，20世纪末翻唱多的原因是，相对原创，翻唱的成本比较高，可能面临侵权的纠纷。尤其对于一些新成立的资金有限的唱片公司来说，直接花几百万元买下版权，能省不少钱。

(2)中国翻唱日本歌曲有版权费么扩展资料：

翻唱纠纷

以陈涛和沙宝亮之间的翻唱纠纷为例，歌手沙宝亮未经歌曲《暗香》词作者陈涛的许可，在金鹰电视节上演唱了该首歌曲，并制作发行了《暗香》MV。后陈涛将沙宝亮诉至法院，要求停止侵权，并声明不经其许可沙宝亮不得演唱《暗香》。

下文对此纠纷略作分析：首先，陈涛没有权利禁止沙宝亮唱《暗香》。由于陈涛为音著协的会员，因此其作品《暗香》属于音著协管理的作品。

根据《著作权集体管理条例》第20条的规定；权利人与著作权集体管理组织订立著作权集体管理合同后，不得在合同约定期限内自己行使或者许可他人行使合同约定的由著作权集体管理组织行使的权利。

因此，陈涛声明禁止沙宝亮唱《暗香》是没有法律依据的；其次，沙宝亮无须通过陈涛许可即可演唱《暗香》。北京娱乐信报记者采访沙宝亮时，沙宝亮说：“当然有机会我还是愿意唱的，毕竟大家是通过这首歌认识我的，它对我意义很大。

但是我也会让主办方去征求陈涛的意见，经过他同意我一定会再唱。”但事实上，沙宝亮在演唱《暗香》时根本无须经过陈涛授权，其只要花费相关费用取得音著协的授权即可。

3、音乐翻唱版权的问题

一、翻唱歌曲有版权吗
没有。著作权由原作者享有，翻唱并不存在新的著作权。翻唱别人的歌曲，如果为一般益表演翻唱节目，未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬的，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。
但是未取得授权而使用别人的歌曲参加商业比赛并进行电视直播、拍M等用于商业用途就涉及侵权，包括在酒吧里演唱和歌手翻唱视频在网上传播等都可能涉及侵权。所以歌手翻唱作品需要获得著作权人同意并支付报酬。二、网络版权侵权的行为类型有哪些
1、侵犯了信息网络传播权
传统意义上的网络著作权是指信息网络传播权，即著作权人有权决定以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利，若未经著作权人的同意将他人作品放在网上公开传播，则构成侵犯信息网络传播权。
2、社交网络平台未经同意转载传播他人作品
在诸如微信公众号、微博、贴吧等公开社交网络平台中非法复制、传播转载他人作品，并且没有注明作者姓名或来源，除非存在著作权被合理使用的情形。如果仅仅是分享连接，通过连接可直接接触到原作者则不属侵权行为，若不允许转载请在以明示的方式注明。
3、音乐、电影作品未经同意传播
未经著作人的同意下载、传播、改编、表演、出版、录音录像音乐作品或电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品。这种行为在大众认知中以为是合法的行为，因此面对越来越多的歌手需要收取费用、网络管理者将不法的电影种子删除的时候都表示了不解和愤怒，但著作权除了一种人身权利更重要的是能够作者带来丰厚报酬的财产权利，其权力来源具有合法性。
三、音乐版权的办理时限
登记机构受理登记申请后30个工作日办理完成。需要补正材料的，申请人自接到补正通知书后两个月内完成补正，登记机构自收到符合要求的补正材料后30个工作日办理完成。
音乐版权也就是音乐著作权，是音乐作品的作者对作品享有的所有权利。我国法律上规定了音乐版权保护期，通过上文小编的介绍，我们得知音乐保护期是直到音乐作品的作者或者合作作品中最后死亡作者死后的第50年的12月31日。当音乐作品的版权过了保护期，我们就可以免费使用音乐作品了。最后，小编提醒大家，音乐作品的相关人身权是永远受我国法律保护的。一、什么是音乐版权?
音乐著作权是指音乐作品的创作者对其创作的作品依法享有的权利。主要包括：音乐作品的表演权、复制权、广播权、网络传输权等财产权利和署名权、保护作品完整权等精神权利。


法律依据：
根据《中华人民共和国著作权法》
第四十八条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，并可处以罚款情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等构成犯罪的，依法追究刑事责任：
(一)未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外
(二)出版他人享有专有出版权的图书的
(三)未经表演者许可，复制、发行录有其表演的录音录像制品，或者通过信息网络向公众传播其表演的，本法另有规定的除外
(四)未经录音录像制作者许可，复制、发行、通过信息网络向公众传播其制作的录音录像制品的，本法另有规定的除外
(五)未经许可，播放或者复制广播、电视的，本法另有规定的除外
(六)未经著作权人或者与著作权有关的权利人许可，故意避开或者破坏权利人为其作品、录音录像制品等采取的保护著作权或者与著作权有关的权利的技术措施的，法律、行政法规另有规定的除外
(七)未经著作权人或者与著作权有关的权利人许可，故意删除或者改变作品、录音录像制品等的权利管理电子信息的，法律、行政法规另有规定的除外
(八)制作、出售假冒他人署名的作品的。

4、翻唱歌曲需要版权吗

需要，翻唱歌曲是否侵权视情况而定，详细如下：1、不侵权；如果所翻唱的音乐作品已经以录音制品的形式出版发行过，再以CD、卡带等录音制品中翻唱他人作品的，属于法定许可的范围（不侵权），不需要经著作权人事先许可，但要在两个月内按照法定许可的付酬标准向著作权人支付报酬。找不到著作权人的，可以向中国著作权协会支付报酬。在不损害权利人合理报酬的情况下，同样以制作录音制品的形式使用其音乐作品可以不经其许可。2、侵权；如果在录像制品、电视音乐（MTV）或现场表演中翻唱他人作品的，没有经作者本人或协会的许可，属于非法定许可的使用方式（侵权）。
《中华人民共和国著作权法》 第四十九条 侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿;实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。
权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。

5、翻唱需要付版权费吗

翻唱不盈利需要版权吗
      1、翻唱别人的歌曲,即便调子和原歌手一样,也是不用支付给原表演者任何费用的。
      2、如果自己翻唱并录制歌曲,个鼎使用的,根据合理使用标准的三标准检验理论,是不需要购买著作权的。
      数穗败3、如果要发行,需要购买发行权。
      4、如果需要走穴,需要购买表演权。
      5、建议直接购买表演权,后续权利中很多内容是可以由表演权人实施的。
      此外,没有翻唱权一说。
法律规定
      根据《著作权法》第十条规定,作为歌曲词曲作者的著作权人享有发表权、保护作品完整权、发行权、表演权等,这些权利在经著作权人许可后,可以转让或由他人行使,著作权人有权按照约定或法律规定获取报酬。翻唱作为一种表演行为,根据《著作权法》第三十七条规定,使用他人作品演出,表演者应当取得著作权人许可,并支付报酬。
      翻唱其实一般是不需薯颤要版权,因为翻唱在一定程族族度上加入了自己的东西,比如技巧音色等等,因此不需要原唱的版权。

6、请问将日语歌翻唱中文歌会有版权问题吗？

您好，将日语知笑歌直接翻唱成中文歌肯定是会有版权问题的，不过很多大念码陆歌手都会原封不动的抄曲，搭高含至于歌词全部都是改过的。

7、国内歌手翻唱国外的歌曲要付费吗？

老外比较注重版权，音乐也有的
是应该给钱的，不然就告你抄袭

这样的例子好多呀

很多中国歌手翻唱人家的歌曲，被告抄袭

8、自己翻译演唱国外歌曲是否需要购买版权？

如果要是自己翻译演唱国外的歌曲用作商业用途的话，肯定是需要购买版权的。如果只是作为一个爱好者，自己去翻译演唱国外的歌曲，就不需要什么版权。版权这种东西都是在用了商业用途之后才需要交给对方的。不过如果要是想要去改变一些国外的歌曲的话，那些音源网站在下载的时候就是需要钱的，而这个钱也就包括了，买那些音源的版权。有很多的音乐人都会在一些国外的音乐网站上去购买一些音源。

他们只要是在那个网站上购买了，就包括了版权的费用。在国外是非常重视版权的。要是有的人在自己的视频中用了别的歌曲，超过几秒的话，就要交给哪个原作者版权费。所以好多人就会用那个歌用几秒而已。这样不超过几秒就不用再交版权费了。

如果自己作为一个爱好者把自己的视频传上了网络，并且也没有任何的收入的话，这样是可以的，如果你要是作为一个自媒体博主平台是会对你有一些打赏的。那么这个情况下还是最好交一下版权税。要不然作者到时候起诉你就不是只赔版权税那么简单了，可能还会要再加一些赔偿。总之如果要是商业用途的话，就一定要交版权税。

像是经常看的一些韩剧，日剧，他们在上面都会写着只做学习交流用。不用作商业目的。他们这样写就是为了去避免版权方去告他们。不过那些人确实也是没有用他们翻译的东西来挣钱，而只是分享给别人。这个时候作为爱好者是可以的。版权这个东西在我国大家还不是那么重视，盗版的东西比比皆是。有好多原作者都不知道他们的东西在我国被应用了。所以也就没有人追责。

9、张学友刘德华等翻唱很多日本的歌曲，他们是不是都给版权费给日本的作曲人？

张学友和刘德华都是有公司的，他们的翻唱行为，都是需要经过相应权利人授权并支付费用的， 不过这些都由其所在的唱片公司代为处理了。

SHE演唱的欧美歌曲版权大多属于欧美唱片公司所有，因此SHE所在的华研唱片只要和相关唱片公司联系许可事宜即可。