脱口秀里段子的著作权保护
1、相声行业的抄袭如何界定?捋叶子、捋活和侵权怎么区分?
每年四月底有一天是世界读书和版权日,因此笔者就多写一下关于“版权”和“抄袭”方面的文章。
在目前我国各行各业里,知识产权的保护正在逐渐完善,有的行业甚至都已经相当全面和深入。比如歌曲界,现在侵权案虽然偶有发生,但确实是越来越少,艺人们也比较有版权意识。
但是呢,在相声所在的曲艺界,抄袭的界定一直是一个难点,我们虽然也经常看到网络上有人声讨某某人抄袭了自己的作品,但实际上诉诸法律的事件几乎没有。其中一个原因就是对方到底是捋叶子还是捋活,是不是抄袭,是不是构成侵权都不太好界定。
因此,笔者在本文谈一下该如何界定相声界的抄袭现象。
一、捋叶子
现在经常有人说捋叶子,这话其实不是相声界的语言,而是从戏曲界传来的。
所谓捋叶子,指的是某人照搬其他人表演中的某个唱腔或者某个身段用在自己身上。
如果换到相声行业,那就应该是指:某人从其他人的作品中照搬某个包袱或段子到自己的作品中使用。
比如,之前脱口秀行业曾爆料德云社张鹤伦抄袭他们的作品内容,就是那个“住地下室”的段子。
郭德纲曾说过的“于谦主演电影《寡妇》”,这个小呲牙其实是姜昆李文华八十年代作品里的包袱。
还有张云雷杨九郎在参加节目时说过的小包袱“我唱歌从来不跑调”,那个原创是李菁徒弟的。
上面三个例子就是典型的捋叶子,只是借用一个包袱,也确实在一定意义上构成了抄袭行为。
但是,这种“抄袭”行为并没有构成侵权,没办法诉诸法律,原因在于段子太小,无法构成一个完整的作品,就像是你创作歌曲时只用了别人一两句,这种情况确实难以让抄袭者得到惩罚,只能在道德层面上予以谴责。
那么,在相声界,如果你想用别人原创的包袱该怎么办呢?
一般情况下打个招呼就行,如果实在不认识,在演出时或其他地方提一嘴人家也行,再或者等你演出完,捋叶子的行为被人家发现了,老老实实道个歉也可以,并不是什么大不了的事情。
不过,就是因为这种捋叶子的行为都是在打擦边球,游走在法律边缘,难以得到惩罚,因此现在相声界捋叶子的风气很盛,大家都在网络上扒段子,把几个段子攒一攒,就成了一段稀碎的相声。
所以,经典的相声越来越少,全变成了段子集锦。
二、捋活
捋活,一般情况下是指偷学其他人的整块活,也就是整段相声,这个词在其他曲艺行里也可以通用。
比如侯宝林年轻时候捋过高德明的整段相声,高元钧小时候还没拜师时捋过戚永立的山东快书整块活。
捋活在旧社会一直是相声行业的大忌讳,因为艺人原创一段相声不容易,有时候吃饭穿衣养家糊口全指着这几段相声卖钱呢,你捋走了,等于偷人家钱财害人家性命,因此是极大的忌讳。
不过需要注意的是,像《汾河湾》和《黄鹤楼》这样的老段子,谁都可以说,是不存在捋活,只存在谁说得好的情况。但是,如果你对这个老段子改编了,改成了自己的特色,那么别人如果用你改过的版本表演也一样属于捋活。
而在新社会,捋活也时有发生,比如高英培捋过马季的《百吹图》,不过马季发现后主动将这段相声让给了高英培范振钰。
而郭德纲在成名前也没少捋天津相声界的活儿,尹笑声、刘文步等人都因为郭德纲擅自录像捋活的行为和他反目。
相声界的老规矩是,你如果想学说别人的整块活,除了人家愿意教给你让你说之外,只有两个途径,一个是拜师,另一个是认干爹。
到了新社会,则又加了一条,你可以花钱买。比如姜昆就从赵津生手里花五千块钱买走了一段原创相声。
同时,不管是购买行为还是其他赠予行为,相声艺人在说别人的段子时尽量要在演出或者其他地方进行原创说明,比如佟有为马树春就说过郭德纲改编自传统相声《打白朗》的《西征梦》,他们俩在每次表演时都要强调这是北京德云社郭德纲先生的作品。
总之呢,在相声界,你想说别人的原创或改编作品,是需要一定手续的,不是你想说就能说的。
新社会又有了新的现象,那就是相声艺人捋其他行业的段子,比方说2012年郭德纲的《屌丝青年》就出现了80%的包袱都是抄袭著名网络博主的情况。
像郭德纲捋活尹笑声刘文步,抄袭网络博主的这种现象,如果对方想诉诸法律的话,其实也不是不行,只是中间手续会非常繁琐,到最后的赔偿金额可能还不够律师费的。所以一般这种情况,只能是行业内部或者在网络上公开谴责一下完事,这也是一种现实的无奈。
2012年郭德纲抄袭事件被曝光以后,包括马伯庸等知名作家都实名谴责郭德纲的抄袭行为,但这对于郭德纲来说毫发无损,他只是发了个声明道歉而已,接着还暗戳戳地暗示人家想蹭他的热度,好像他反而受了多大委屈一样。
与此同时,原创作者反而被一些粉丝给骂了个底朝天,这样的环境你让原创作者们情何以堪。
三、抄袭和侵权
那么,相声的原创者们该如何保护自己的权益呢?
最简单的方法就是对自己的作品进行著作权登记。
要知道,法律文件里是不存在捋叶子和捋活的,法律只认抄袭和侵权。
如果某个相声演员创作了一段新相声,或者在某个传统相声上做了个性化改编,那么他第一件事要做的应该是进行著作权登记,文字资料和影像资料都可以。
一旦作品通过了国家版权部门的著作权登记,那么这个作品就受到了法律保护。
如果相声演员发现有人大段甚至整段照搬自己的原创作品去进行商业性表演,那也很简单,不需要谴责也不需要爆料,直接搜集证据然后固定证据,拿去上诉,基本上是一告一个准儿。
法院只要认定对方表演的内容在一定比例上构成抄袭,那么无疑对方就属于侵权行为,法律将会给抄袭者一定惩罚,给原创者一定补偿。
说简单了,相声行业从业者就应该学习歌曲界的通用做法,用法律保护自己的利益。
比如郭德纲现在就比以前聪明很多,一方面他不会犯《屌丝青年》那样明显的抄袭错误。另一方面成名已久的他基本上也不需要再去捋老先生的活了。关键是,他还将自己原创和改编的《小神仙》《西游记》《隋唐演义》《济公传》等19部作品进行了著作权登记。
比方说,如果有人想说郭德纲版本的《济公传》,就有几种途径。一是拜师,当入室弟子。二是认干爹,让他教你。三是花钱买版权。
要注意的是,不论是当徒弟还是当干儿子或者是花钱直接买,你都要在商业表演前拿到对方的正式授权书,这样你就可以正式卖票进行商业表演了。
如果你想在学校晚会或者公司年会说别人的相声呢?99%的情况下是没事的,1%的例外是你可能说唐老鸭和米老鼠了。