华语翻唱国外的歌要版权吗
1、外语歌曲翻唱中文需买版权吗？
外语歌曲翻唱中文需买版权吗？音乐作品是互通的，比如我们可以见到现在有不少的外语歌曲在国内流行，在该首音乐作品非常流行的时候，这首外语歌曲也会翻唱成中文，更加符合国人进行演唱、听歌，这是否也需要版权的呢。外语歌曲翻唱中文需买版权吗无论是在专辑里还是演唱会上演唱都要付版权费，在专辑里演唱涉及到作者的复制权，在演唱会上演唱涉及到作者的表演权，另外说明一下，只要向作者付费就可以了，作者是权利人，公司不是歌曲的权利人。人们所说的翻唱实际上是指将已经发表并由他人演唱的歌曲重新演唱，其中根据自己的风格重新演绎但不改变原作品的一种行为。如果所翻唱的音乐作品已经以录音制品的形式出版发行过，再以CD、卡带等录音制品中翻唱他人作品的，属于法定许可的范围，不需要经著作权人事先许可，但要在两个月内按照法定许可的付酬标准向著作权人支付报酬。找不到著作权人的，可以向中国著作权协会支付报酬。如果在录像制品、电视音乐(MTV)或现场表演中翻唱他人作品的属于非法定许可的使用方式，须经作者本人或协会的许可，音著协负责对会员的作品有权发放翻唱使用许可。如果翻唱外国歌曲一般会涉及到是否要将外文歌词翻译成中文的情况，我国著作权法把这项权利规定为作者享有，如果翻唱外文歌曲需要将歌词翻译为中文的话须经作者本人同意，并合作者协商有关报酬。
2、中国很多歌曲都是翻唱外国的吗？还是外国翻唱中国的？为什么不会侵权?
很多抄翻唱
中国翻唱国外歌曲的袭多 比如说《快乐老家》
外国翻唱中国的也不少 比如说《吻别》
中国翻唱中国的更多 比如说郭美美的基本是翻唱
翻唱和改变都要经过版权人的同意 或者向版权人支付相应的费用！没经过这个程序的就是侵权。还有一种情况就是改了歌词或者换了曲子，注明原作者，同时不用于商业用途的，也不算侵权
3、翻唱歌曲需要版权吗
需要，翻唱歌曲是否侵权视情况而定，详细如下：1、不侵权；如果所翻唱的音乐作品已经以录音制品的形式出版发行过，再以CD、卡带等录音制品中翻唱他人作品的，属于法定许可的范围（不侵权），不需要经著作权人事先许可，但要在两个月内按照法定许可的付酬标准向著作权人支付报酬。找不到著作权人的，可以向中国著作权协会支付报酬。在不损害权利人合理报酬的情况下，同样以制作录音制品的形式使用其音乐作品可以不经其许可。2、侵权；如果在录像制品、电视音乐（MTV）或现场表演中翻唱他人作品的，没有经作者本人或协会的许可，属于非法定许可的使用方式（侵权）。
《中华人民共和国著作权法》 第四十九条 侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿;实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。
权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。
4、国内歌手翻唱外国的歌曲要不要给钱啊？什么版权什么的
当然要给钱了 如果未经别人允许就翻唱那么这个是要负法律责任的而且是属于侵扰旁权行为的 版权是宽李谨什么慎基 就是在维护作者的权益呀
5、音乐翻唱版权的问题
翻唱歌曲一般是侵犯著作权。但若为一般公益表演翻唱节目，未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬的除外。原则上来讲都是有版权问题的。重新填词翻唱都要经过版权人的允许才行。不过有的版权人没有限定别人不能进行翻唱，如果别人是在不以盈利为目的的情况下翻唱，版权人一般是不会追究的。重新填词这个就肯定是要经过版权人的同意才行的。否则版权人可以依法追究侵权人的责任的。原则上来讲都是有版权问题的。重新填词翻唱都要经过版权人的允许才行。不过有的版权人没有限定别人不能进行翻唱，如果别人是在不以盈利为目的的情况下翻唱，版权人一般是不会追究的。重新填词这个就肯定是要经过版权人的同意才行的。否则版权人可以依法追究侵权人的责任的。首先，要确定重新填词翻唱主要用来做什么，如果是用作商业用途(用来演出赚钱、或出片等)，是需要征得原曲版权人同意的，要不然人家知道后，可能会起诉你。(可以通过“中国音乐著作权协会”联系版权人)，曲版权人同意后，再让对方签一个授权合同给你，这可能需要你支付一定的费用，这个都是属于可以谈的部分。
拓展资料：原则上来讲都是有版权问题的。重新填词翻唱都要经过版权人的允许才行。不过有的版权人没有限定别人不能进行翻唱，如果别人是在不以盈利为目的的情况下翻唱，版权人一般是不会追究的。重新填词这个就肯定是要经过版权人的同意才行的。否则版权人可以依法追究侵权人的责任的。
法律依据：《中华人民共和国著作权法》第二十四条在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名或者名称、作品名称，并且不得影响该作品的正常使用，也不得不合理地损害著作权人的合法权益：（一）为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；（二）为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在作品中适当引用他人已经发表的作品；
6、自己翻译演唱国外歌曲是否需要购买版权？
如果要是自己翻译演唱国外的歌曲用作商业用途的话，肯定是需要购买版权的。如果只是作为一个爱好者，自己去翻译演唱国外的歌曲，就不需要什么版权。版权这种东西都是在用了商业用途之后才需要交给对方的。不过如果要是想要去改变一些国外的歌曲的话，那些音源网站在下载的时候就是需要钱的，而这个钱也就包括了，买那些音源的版权。有很多的音乐人都会在一些国外的音乐网站上去购买一些音源。
他们只要是在那个网站上购买了，就包括了版权的费用。在国外是非常重视版权的。要是有的人在自己的视频中用了别的歌曲，超过几秒的话，就要交给哪个原作者版权费。所以好多人就会用那个歌用几秒而已。这样不超过几秒就不用再交版权费了。
如果自己作为一个爱好者把自己的视频传上了网络，并且也没有任何的收入的话，这样是可以的，如果你要是作为一个自媒体博主平台是会对你有一些打赏的。那么这个情况下还是最好交一下版权税。要不然作者到时候起诉你就不是只赔版权税那么简单了，可能还会要再加一些赔偿。总之如果要是商业用途的话，就一定要交版权税。
像是经常看的一些韩剧，日剧，他们在上面都会写着只做学习交流用。不用作商业目的。他们这样写就是为了去避免版权方去告他们。不过那些人确实也是没有用他们翻译的东西来挣钱，而只是分享给别人。这个时候作为爱好者是可以的。版权这个东西在我国大家还不是那么重视，盗版的东西比比皆是。有好多原作者都不知道他们的东西在我国被应用了。所以也就没有人追责。
7、在星光大道翻唱外国歌曲算侵犯版权吗
有很多翻唱别人歌曲的，都不算侵权的
8、中国翻唱日本那么多歌曲给版权费了吗？
基本上都给了的，香港乐坛鼎盛时期很多著名歌手都是翻唱的日本曲，但是不代表没给版权费。日本的作曲家如中岛美雪等都给中国乐坛提供了很好的学习方向。