英文版侵权免责声明

1、求翻译成英文，免责说明！机器翻译的请绕道，请求达人帮忙。

1.原则上产品保修期限是按合同条款约定的产品保修期限为准。
By principle,the term of service is on the basis of the contract terms.

2.产品保修期内，因以下原因发生的问题我公司将收费维修。
Under warranty, we will charge the maintenance cost for the following:

当用户任意分解产品或没有正确进行维护而产生的问题；
User disassemble our procts without right maintaining.

没有正确运输，保管而产生的问题；
No right transpotation, No safekeeping.

超过产品额定参数使用而产生的问题；
To use over nominal parameter

没有正确安装而产生的问题。
wrong installation

3.为了安装人员，产品，系统的安全，安装本产品时请务必遵守本说明书注明的安全事项。如果不正确遵守本说明书的事项，由此造成的人身伤害或经济损失，我公司不承担任何责任。
For safety of the installation personnel, proct and system, you are requested to comply with safety terms of the instruction book, if not, our company will be free from all liability willmigerl for personal injury or economic losses that caused .

4.因用户任意进行改造或维修本产品而发生的人身伤害或物质损失，我公司不承担责任

Our company doesn't assume any responsibilities for personal injury or economic losses that caused by illegal retrofitting and wrong service.

5.需要维修或改造本产品时，请事先跟我公司联系。
Please contact with us before you restrofit our procts and service our procts.

6.本产品是控制阀附件，操作或运行时必须熟记相应的控制阀的使用说明。
This proct is an accessory for control valve, must memorize the control valve instruction before use.

此说明书的内容未经我公司同意不得任意更改或影印，违者将追求法律责任
This instruction book forbid alteration and , or bear the legal liability .

妮妮为你解答
希望能帮到你，不明白还可以追问.
如有帮助，请采纳.

2、中文免责声明书哪位可以翻译成英文

Property Liability Disclaimer

I/We, _____, have handed over the following property to Kempinski Hotel Wuxi to be placed in safekeeping:
1.
2.
3.
and claim that the above-noted property is/are beneficially owned by me/us.

In order to avoid any dispute in the future, I/we, _____, sincerely declare as follows:
1. I am/We are the beneficial owner of the above-mentioned property.
2. I/We will bear all legal responsibilities and consequences concerned should any dispute arisen over the beneficial ownership of the above-mentioned property.
3. I/We agree to hold Kempinski Hotel Wuxi harmless should any dispute or such circumstances arise.

Declarant:
Name:
ID Number (Not applicable for body corporate):
Contact Tel.:
Signature:
Date:

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

3、求翻译英文免责声明

# 23 wind turbine blades (blade) on November 21,
23# wind turbine 的 叶片（blade)在11月21日运输途中损坏，
transit damaged, via SARES company after repair,
经由SARES公司修复后，
the blade in the future if there is any problem the responsibility has nothing to do with SINOVEL.
今后此叶片如果发生任何问题其责任专概与SINOVEL无关。
I hereby declare!属
特此声明！

4、求一段英文的免责声明，该如何写

John先生已经于来08年4月离开我公司源。
Mr John has left our company in April 2008

他的所作所为已与我公司无关系。
All hie actions will have nothing to do with our company.

我公司不会为他的言行承担任何责任。
My Company shall not be responsible/liable for everything he does.

Regards,
XXX company

5、英文求助,免责声明！

我进一步同意偿还,支持住无害释放和永远释放大学和它所有的官员的摄政者回从任何要求答,按我的利益行事我或者我的继承人或者任何其它人有的雇员,代理人或者助理或者可以对由于任何事故摄政者有疾病或者伤害或者其它结果,起源于直接或者间接或者因较小孩子的参与而造成与此同时学生被登记加入大学或者直到被在写作方面我取消,这授权是好.

6、英文合同免责条款的问题

免责条款：当合同一方有如下行为时，另外一方和另一方的职员、董事、子公司、继内任者和董事免除任何行为容、主张和诉讼的责任：（i）不能遵守适用规则；（ii）责任方或者责任方的职员、董事、雇员或者代理人的过失行为或者不作为。这一条款不因合同的终止而失效。

7、“免责条款”用英文如何表示？

exception clause
hedge clause
not responsible clause
escape clause

在我的工作中，我用exception clause 和 escape clause 用的比较回多答。

8、“不侵权声明” 英文是什么？或者说“侵权免责声明”

Declaration of non-right infringement
侵权免责声明

9、2句产品免责条款翻译，另外哪位有免责条款中英文对照？

1.Disclaimer此处包含的信息是准确的知识，并作为出版日期可靠。
2.Nothing均不得构成任何保证（明示或暗回示的适销答性，特定目的，其性能指标符合健身，符合样品或模型，非侵权或其他方式），也不是从任何法律或专利保护是推断。

10、免责声明书，需要翻译成英文

免责声明书，需要翻译成英文
Statement exempt from responsibility needs to be translated into English