日本專利翻譯

1、各位同胞,有沒有人可以幫忙找到日本專利"特開2001/59596"翻譯的版本啊?急!!

（書志＋要約＋請求の范囲）
--------------------------------------------------------------------------------
(19)【発行國】日本國特許庁（JP）
(12)【公報種別】公開特許公報（A）
(11)【公開番號】特開2001－59596（P2001－59596A）
(43)【公開日】平成13年3月6日（2001．3．6）
(54)【発明の名稱】エレクトロフュージョン継手
(51)【國際特許分類第7版】

F16L 47/02
【FI】

F16L 47/02
【審査請求】未請求
【請求項の數】3
【出願形態】OL
【全頁數】3
(21)【出願番號】特願平11－234071
(22)【出願日】平成11年8月20日（1999．8．20）
(71)【出願人】
【識別番號】000005887
【氏名又は名稱】三井化學株式會社
【住所又は居所】東京都千代田區霞が関三丁目2番5號
(72)【発明者】
【氏名】大木 研侍
【住所又は居所】山口県玖珂郡和木町和木六丁目1番2號 三井化學株式會社內
(72)【発明者】
【氏名】三河 満晴
【住所又は居所】山口県玖珂郡和木町和木六丁目1番2號 三井化學株式會社內
(74)【代理人】
【識別番號】100079636
【弁理士】
【氏名又は名稱】佐藤 晃一
【テーマコード（參考）】

3H019
【Fターム（參考）】

3H019 GA03

--------------------------------------------------------------------------------

(57)【要約】
【課 題】プラスチック管にクランプしたときプラスチック管とのフィット性が向上して電気融著時に短絡したり、座屈することがなく、また成形時に金型に注入した樹脂の流れによる電熱線の捩れを生じにくゝしたサドル部を有するエレクトロフュージョン継手を提供する。
【解決手段】電熱線を渦巻狀に巻いたマット11をインサート成形した部分をプラスチック管との接合面14より突出させて盛上げ部12を形成し、盛上げ部の段を彎曲させて外観上目立たなくさせる。

--------------------------------------------------------------------------------

【特許請求の范囲】
【請求項1】サドル部を有するエレクトロフュージョン継手において、サドル部のプラスチック管との接合面に電熱線を渦巻狀に巻いたマットをインサート成形した部分を盛上げて接合面より突出させたことを特徴とするエレクトロフュージョン継手。
【請求項2】盛上げ部の突出量を內周より外周に向かって漸次増加させたことを特徴とする請求項1記載のエレクトロフュージョン継手。
【請求項3】盛上り部の端面を彎曲させて盛上り部の段差を目立たなくしたことを特徴とする請求項1又は2記載のエレクトロフュージョン継手。

2、日本專利怎麼申請？日本專利申請需要多少錢？

日本專利怎麼申請？日本專利申請需要多少錢？隨著經濟的的全球化，專利申請不只是本國專利的申請，還有通過國際專利申請的方式，例如日本專利申請費用，其實專利沒有什麼地域限制，所以在全球化趨勢的條件下，專利申請是一種技術的轉移，假如專利實施的范圍比較廣泛的話那麼隨之而來的專利權也會不斷的擴張，這樣能給專利人帶來無限的專利許可或者進行專利轉讓獲得更多的經濟效益。下面我們就來給大家介紹一下日本專利怎麼申請？日本專利申請需要多少錢？日本專利怎麼申請？日本專利申請的類型：日本特許專利，日本實用新案專利和日本意匠專利日本專利申請審查的三大基準;新穎性，創造性，實用性。根據專利法相關規定，授予專利權的發明和實用新型應當具備新穎性、創造性和實用性。其中，新穎性很重要，是指在申請日以前沒有同樣的發明或者實用新型在國內外出版物上公開發表過，也沒有他人向國務院專利行政部門提出過申請過。日本專利申請需要多少錢？第一步申請階段：提交日文版專利申請文件16000日元;第二步授權階段：登記費及第1-3年年費25500日元;第三步維持階段：第4-10年年費16900日元，第11-20年年費：33800日元。日本專利申請，因為國際專利需要代理機構代為申請。所以一般第一步先要選擇東莞專利申請代理機構，將相關技術交底書交付日本專利申請代理機構，簽訂保密協議，然後代理機構將日本專利申請材料遞交到日本專利特許廳-Japan Patent Office，日本專利特許廳會對申請進行形式審查，然後是實質審查，審查員根據有關規定發出審查意見通知書(OA)。註：日本專利申請人有3個月的答復審查意見通知書期限和3個月的繳納延期請求費。日本專利申請可以通過巴黎公約途徑或PCT途徑申請日本專利關於日本專利怎麼申請？日本專利申請需要多少錢？這一問題我們就給大家解答到這里了，如果想要申請日本專利，請聯系我們在線客服，或撥打八戒知識產權全國免費服務熱線，我們有著多年專業的知識產權代理經驗，專業的業務團隊和全心全意為顧客服務的理念，能幫助您順利申請。

3、誰知道日本專利的機器翻譯是怎樣翻譯出來的

沒有。

按照一定（預選設定）程序進行的。

4、在哪兒可以查找日本專利的英文翻譯呀

日本官方的專利資料庫-日本特許電子圖書館，直接查詢該件日本專利，就會有英文翻譯。
或是到歐洲專利局-Espacenet資料庫查詢全球專利，然後用日本專利的申請號或公開公告號查詢到該件專利，頁面上直接會有翻譯功能。

5、「專利」的英文是什麼

「專利」的英文是patent。

專利(patent)，從字面上是指專有的權利和利益。"專利"一詞來源於拉丁語Litterae patentes，意為公開的信件或公共文獻，是中世紀的君主用來頒布某種特權的證明，後來指英國國王親自簽署的獨占權利證書。

在現代，專利一般是由政府機關或者代表若干國家的區域性組織根據申請而頒發的一種文件，這種文件記載了發明創造的內容，並且在一定時期內產生這樣一種法律狀態，即獲得專利的發明創造在一般情況下他人只有經專利權人許可才能予以實施。

在我國，專利分為發明、實用新型和外觀設計三種類型。

(5)日本專利翻譯擴展資料：

專利的法律含義：

專利是受法律規范保護的發明創造，它是指一項發明創造向國家審批機關提出專利申請，經依法審查合格後向專利申請人授予的在規定的時間內對該項發明創造享有的專有權。

專利權是一種專有權，這種權利具有獨占的排他性。非專利權人要想使用他人的專利技術，必須依法徵得專利權人的同意或許可。

一個國家依照其專利法授予的專利權，僅在該國法律的管轄的范圍內有效，對其他國家沒有任何約束力，外國對其專利權不承擔保護的義務，如果一項發明創造只在我國取得專利權，那麼專利權人只在我國享有獨占權或專有權。

專利權的法律保護具有時間性，中國的發明專利權期限為二十年，實用新型專利權和外觀設計專利權期限為十年，均自申請日起計算。

專利號一定是ZL開頭

專利的兩個最基本的特徵就是"獨占"與"公開"，以"公開"換取"獨占"是專利制度最基本的核心，這分別代表了權利與義務的兩面。

"獨占"是指法律授予技術發明人在一段時間內享有排他性的獨占權利;"公開"是指技術發明人作為對法律授予其獨占權的回報而將其技術公之於眾人，使社會公眾可以通過正常的渠道獲得有關專利技術的信息。

6、日本專利從哪一年開始有英語翻譯

日本專利從哪一年開始有

Japanese patents since which year

7、專利翻譯是合法的嗎

在中國不違法。因為目前專利文獻是公開文獻，不屬於著作權保護范圍。
當然此點在法律界還有爭議，但是在法律沒有明確禁止的情況下，這么做不違法。
日本方面的法律不清楚。

8、請問如何查日本專利

去日專局網站可以查的。

查的時候，如果特開後面接的是四位數，那麼直接把特開二字和-號忽略掉即可，這個四位數就是年份，後面六位數是需要，例如你這個專利查的時候直接填2004230527，類型填A

如果特開後面接的是「平」或者「昭」+一位數或者兩位數，那麼就費點事了，這個平和昭是日本的年號。如果是平，那麼需要將這個數字加上1988，如果是昭需要加1925。

舉個例子，如果某日本專利公開號是特開平9-100463，那麼你查的時候需要輸入1997100463，類型一樣填A；如果是特開昭55-100463，那麼需要輸入1980100463，類型也是A