國家專利局復試翻譯

1、國家專利局復試考英文專利文獻翻譯,怎麼著手准備呢?有些什麼參考書可以借鑒嗎?

去博派論壇

2、求助公務員考試國家知識產權局復試筆試和面試的形式以及問題，注意是國考知識產權局的，不是審協中心的

你報哪個部門的？專利審查員么？哪個部？機械、化工還是什麼？
加試是英文翻譯，不同的審查部內容不同，一般是跟專業相關的專利說明書的翻譯，可以帶字典。
外觀專利審查員還有識圖、記圖的題目，成績也包含在專業成績里。
面試都是結構化面試。

3、請參加過國家專利局 專利審查員筆試的朋友介紹一下考試都些什麼內容， 專業性強嗎，翻譯的題目有多少字？

專業性強不強要看運氣了，我前幾天剛考，根本沒涉及到專業詞彙，不過建議你還是復習下專業詞彙，面面俱到最好。考試時可以帶紙質字典。反正有好幾頁，一般人都不會翻完，但建議你速度稍微快點，最重要的是看翻譯質量。

4、干貨，專利申請文件翻譯中有哪些常見問題

建議你還是咨詢專業的專利代理機構。因為無論PCT國際申請還是單一國家申請，都需要委託國務院授權中國專利局指定的涉外專利代理機構辦理。具體程序概述如下:
PCT國際申請
中國單位或個人提出國際申請的，應當經國務院有關主管部門同意，或者向中國專利局聲明發明不涉及國家安全，然後可通過下面兩種方式之一提出申請。
（1） 首先向中國專利局提出國家專利申請，然後在12個月的優先權期限內再提出國際申請:
（2） 直接向中國專利局提出國際申請，並在國際申請中指定中國。
提出國際申請應當委託國務院授權中國專利局指定的涉外專利代理機構辦理，中國專利局不接受申請人直接提交國際申請。中國專利局PCT處負責受理向中國專利局提交的國際申請。中國專利局在全國各地設立的代辦處不受理國際申請。中國國民或居民也可以直接向WITO的國際局提交國際申請。提交國際申請文件可以通過規定的專利代理機構向中國專利局PCT處面交、掛號郵寄或傳真提交，通過傳真提交的應當在傳真之日起14天內通過規定的專利代理機構將原件送達中國專利局PCT處，否則傳真視為未收到。中國專利局以實際收到符合受理條件的國際申請文件之日為國際申請日。通過傳真提交的，只要傳真件符合受理條件，並在規定時間內將原件送達的，以傳真日為國際申請日。
提交的國際申請文件不符合受理條件的，允許申請人在提交日起的30天內補正，並以補正符合受理條件之日為國際申請日。
提出國際申請的應當在國際申請日起1個月內繳納傳送費、檢索費和國際費（包括基本費和指定費）。其中指定費既可以按上述期限，也可在優先權日起12個月內繳納。
單一國家申請
1、申請中國專利
我國單位和個人如擬申請外國專利，必須首先向中國專利局提出專利申請，這主要是便於專利局作保密審查，以維護國家利益。這對申請人也是有益的，因為.如果是向巴黎公約成員國申請，可按規定享受優先權。至於中國公民在外國作出的發明創造.可按照《關於我國學者在國外完成的發明創造申請專利的規定》，先辦理居住國專利申請手續。凡屬於涉及國家安全或者重大利益需要保密的發明創造，不得申請外國專利，違者給予行政處分，情節嚴重的還要依法追究刑事責任。
2、辦理優先權證明和手續
單位申請的，一般應按照行業歸口或行政管轄關系，向國務院有關主管部門提出《向國外申專利請求書》。國務院有關主管部門收到請求書後，應在從申請日起4個月內，對該請求進行保密審查，提出是否同意向國外申請專利的意見，通過申請人並抄送國家科委。申請人接到肯定的通知書後，即可持此通知書到中國專利局要求出具優先權證明，以辦理向外國提交專利申請的手續。個人申請的，可直接向專利局請求出具優先極證明，在通過保密審查後，中國專利局將出具優先權證明文件。請求出具優先權證明，要繳納優先權要求費.提交辦理文件副本請求書:
3、辦理微生物保藏手續
大多數國家專利法都規定，凡涉及公眾不能得到的微生物的專利申請，要求在申請日前或申請日將該微生物提交保藏。這就要求申請應在提交專利申請之前辦好出口許可證手續，與此同時，還要通過所在國的代理機構辦理微生物進口手續。我國於1995年7月1日加入《國際承認用於專利程序的微生物保藏布達佩斯條約》。中國專利局指定的微生物保藏單位中國微生物菌種保藏管理委員會普通微生物中心(北京中關村)、中國典型培養物保藏中心(武漢大學內)也是國際承認的微生物菌種保存單位。因此，凡已向上述單位提交了保藏而專利申請又是向布達佩斯條約締約國提出的，可以不另辦或延期辦理保藏手續。
4、委託代理
中國單位和個人向外國申請專利.申請人應持優先權證明委託國務院指定的涉外專利代理機構辦理。委託代理，要簽署委託書(有的還要簽署委託合同)。委託書一般是代理機構統一印製的，申請人是單位的，應由單位蓋章，並由法定代理人簽字；申請人是個人的，由個人簽章即可。其次.還要填寫委託外國專利申請明細表，表的內容包括發明人、申請人姓名(或名稱)、住址、原申請日、申請號、優先權要求、申請國別、申請類別、申請文件翻譯方式、辦理公證和認證方式等。其中，發明人一欄要提供中文和漢語拼音，申請人欄要提供正規的中英文或漢語拼音的單位名稱。優先權證明文件原未辦妥的，可委託代理機構辦理。
5、填寫有關申請表格
這些表格由申請國的代理機構提供，需中國申請人填寫。比較常見的有委託書、轉讓證明(如有轉讓關系)、發明人宣誓書、中小企業證明(有些國家和美國規定.申清人是中小企業的.可減免申請費等)。
6、辦理其他必要文件要視申請國別而定，如向日本申請，要辦理法人公證或個人國籍公證。向泰國、菲津賓、南美諸國申請，要辦理委託書簽名屬實公證；菲津賓、南美諸國還要辦申請文件認證手續。公證手續一般可在北京市公證處辦理。

5、如何准備國家知識專利局筆試和面試

　一、專業考試
（一）參加專業考試的條件
凡是進入國家知識產權局面試名單的人員，均要參加個性測試（筆試形式）和專業考試。
（二）專業考試時間、地點和乘車路線
1、專業考試時間：2012年2月20日（周一）下午
13:30——14:10 個性測試
14:30——16:30 專業考試
2、專業考試地點：國家知識產權局（北京市海淀區薊門橋西土城路6號）
3、請參加專業考試的考生，於2月20日上午：10:00－11:00攜帶本人身份證到國家知識產權局西門領取准考證。
4、考試時請攜帶身份證、公務員考試准考證、專業考試准考證提前15分鍾到達考場。
5、乘車路線:
北京站：出站後乘坐地鐵2號線到「建國門」站換乘1號線到「國貿」站，再換乘10號線到「西土城」站下，往南走1000米左右薊門橋東北角即到。或從北京站乘坐地鐵到「西直門」站下車，轉乘公交375、21、392、632、490、438路等到「薊門橋」站下車即到。
北京西站北廣場：乘坐21、387路到「薊門橋」站下車即到。
北京北站：乘坐375、392、632、490、438路車到「薊門橋」站下車即到。
（三）專業考試要求
1、參加專業英語考試的考生，請攜帶身份證（必須與公共科目考試時使用的身份證一致）、公務員考試准考證和專業考試准考證《考試報名登記表》（從國家公務員局網站下載並粘貼照片）。
2、個性測試須攜帶2B 鉛筆、橡皮；專業考試時可以攜帶書本式英語詞典，但不得攜帶筆記材料以及電子類工具。
二、面試
（一）面試時間和地點
1、面試的具體時間和地點見附件「面試名單及時間地點」。上午面試的考生8：50之前進入候考室；下午面試的考生13：20之前進入候考室，遲到者取消面試資格。
2、錄用計劃數與參加面試人數比例達到1:3及以上的，面試後按綜合成績從高到低的順序確定考察和體檢人選；錄用計劃數與參加面試人數比例低於1:3的，考生面試成績不低於70分（滿分100分）方可進入考察。
　 3、考生參加面試時，應攜帶以下證件原件和復印件一份：本人身份證、學生證或工作證、公務員考試准考證、英語級別證書或成績、計算機等級證書、本科（含）以後各階段的成績單（非應屆生可從檔案中復印並加蓋檔案管理機構公章）和本科（含）以後各階段的學歷、學位證書。應屆畢業生還需提供所在學校蓋章的「報名推薦表」（可從國家公務員局網站下載）。
4、面試地點：局1號樓、2號樓在國家知識產權局院內；庚坊國際在海淀區花園路甲13號（美廉美超市南側）；銀谷大廈在海淀區北四環路與中關村東路交叉口東北角。
三、體檢
（一）凡是進入國家知識產權局面試名單的人員，均須進行體檢。
（二）體檢時間：2011年2月21日（周二）上午
8：00在國家知識產權局西門集合。
（三）體檢注意事項
1、我局組織的體檢是在公務員主管部門指定的機構進行。報考者在體檢過程中，有意隱瞞影響錄用的疾病或者是病史的，不予錄用。報考者在體檢過程中有串通體檢工作人員作弊或者請他人頂替體檢以及交換、替換化驗樣本等作弊行為的，體檢結果無效、不予錄用，並按公務員錄用違紀違規相關規定予以處理。
2、考生在體檢的當天早晨須空腹，體檢時攜帶本人身份證，體檢後可在體檢點免費就餐一次。
3、為了准確反映體檢者的真實狀況，請注意以下事項：
（1）　體檢前三天請盡量保持正常清淡飲食，不要飲酒，避免劇烈運動，不要熬夜。　
（2）　建議體檢當日不要化妝，以免影響醫生對疾病的判斷；不要穿戴太復雜的服裝，以方便體檢；不要佩戴金屬飾物（X光檢查前應除下上身佩帶的金屬性物品）；體檢過程中注意保管好個人物品。　
（3）近視者請體檢時帶眼鏡檢查（只要矯正視力達標也合格）（帶隱形眼鏡需向醫務人員說明情況）。
（4）懷孕或可能已經懷孕者，請預先告知醫護人員，勿做Χ光檢查。
（5）婦科檢查，已婚做體內，未婚進行體外檢查。
（6）月經期間，請勿進行尿液和婦科檢查，待經期結束後3-5天再進行補檢。
（7）做尿常規留取尿標本時，需要保持外陰清潔並請留中段尿標本，以確保化驗結果的准確性；女士留取尿標本應避開月經期（經後至少3天）。
（8）請配合醫生認真檢查所有項目，勿漏檢。若自動放棄某一檢查項目，將會影響錄用。
（9）體檢醫師可根據實際需要，增加必要的檢查、檢驗項目。
（10）如對體檢結果有疑義，請按國家有關規定辦理。

6、請問有人知道國家知識產權局的英譯漢考的什麼嗎？我報的專利初審崗位，不知道要復習什麼……

你可以上網上搜索一下，歐專局這個官網，純英文的，你們初審基本上就考哪些翻譯，，網址沒法留在第一回復上，你追問一下，我幫你把網址發過去，面試環節問的問題很形式，不會有太多意外的。

7、專利局的英語翻譯 專利局用英語怎麼說

專利局抄

拼音：zhuān lì jú 真

patent office

中英襲例句：

專利局需要90天的時間等候任何可能產生的反對意見。

The patent office needs90 days to wait for any possible opposition.

在專利局，我們還有許多的想法沒有付諸實施。

In the Patent Office, we still have millions of ideas that are free for use.

歐洲專利局專利情報檢索系統

patent information retrieval system of European Patent Office

專利局需要90天的時間等候任何可能產生的反對意見。

The patent office needs90 days to wait for any possible opposition.

該商標已在專利局登記注冊。

The trademark is registered on the book of the Patent Office.

8、報考國家知識產權局專利局（審查協作中心），還要參加專業英語筆試，請問專業英語筆試怎麼復習呀？

報考專利局或者是專利局審查協作中心，都需要參加專業英語考試，各個部門各個職位的考試內容都是不一樣的。
此專業英語考試的內容和形式不同於學校的專業英語，考察的內容是專業知識和專利知識的綜合，以往很多考生雖然英語水平很高，但因為不懂得專利文獻的翻譯技巧而失去面試的機會，專利文獻有其特有的組句規則和常用詞彙及專用術語，如果你不了解答題是就會感覺困難很大。
具體復習方法及相關的資料信息，請登錄：http://www.ip-inquire.blog.sohu.com/進行了解。qq：10454396

9、2016國家專利局湖北中心招聘筆試面試都是什麼內容情況

您好，中公教育為您服務。

2016國家專利局湖北中心招聘

4.筆試

筆試內容：包括專業英文文獻翻譯和中文寫作兩部分;

筆試時間：筆試根據報名人數情況分批進行;

筆試地點：武漢、北京;

筆試的具體時間及地點，請應聘人員隨時關注湖北中心主頁通知。

5.面試

根據筆試結果公布面試人員名單。面試時應聘人員須提供本人身份證原件、英語等級證書、學歷學位證書或相關證明(應屆畢業生可提供本人在校成績單)、獲獎證書、個人能力證書等。

面試的具體時間及地點，請應聘人員隨時關注湖北中心主頁通知。

登錄

武漢事業單位真題題庫

湖北人事考試網

了解更多武漢事業單位 開課信息、招聘信息、備考資料、考試考情

或關注

湖北事業單位官方微信：husydw

湖北事業單位官方微博：湖北中公事業部

湖北事業單位學習QQ群：221376716

如有疑問，歡迎向中公教育企業知道提問。