基礎專利英文

1、產品專利英文怎樣寫

你需要把你的語境徹底說明白，是一段話裡面的一句，還是一段話的一個抬頭標題，或者僅僅是一個只有一個單詞的表明擁有專利的外包裝印刷標記，語境不明，大家的理解和溝通就很難順暢了[]

2、怎樣閱讀及翻譯英文專利文獻？

本書是作者長期從事專利代理、專利文獻檢索和專利文獻翻譯的基礎上撰寫的，旨在幫助讀者在短時間內迅速提高英文專利文獻的翻譯水平。書中扼要介紹專利和專利文獻的基礎知識，詳細講解英文專利文獻中常見的習慣用語和疑難語句。書中提供了英文專利文獻的各種實例，並附有參考譯文，以便於自學。書中還提供了在閱讀和翻譯英文專利文獻的過程中需要經常查閱的工具性資料。

讀者對象：專利代理人、科技情報人員、科技工作者、理工科大學師生、英語院校師生和法律院校師生等。

3、專業英語（知識產權）翻譯，急！！！！！！獎30分！！！！！

申請人是一個自然人和誰是一個民族的和居住在一個國家的人均國民收入低於一定的水平,根據收入的主要由聯合國確定的規模、評估貢獻都有權獲得可觀的費用降低,其中包括國際PCT費用。如果這是幾名候選人中,每個人都必須符合上述標准。
語言的一個國際國際可以提出的要求,取決於辦公室所收到的申請及國際檢索單位,是開展國際搜索。主要的語言,可以是國際應用中、英、法、德、日、俄和西班牙文,其他語言也接受了,到目前為止,是丹麥、荷蘭、芬蘭、挪威和瑞典。
收到後,辦公室的國際申請日,做了一個正式的檢查,送一份國際申請到國際局WIPO和另一份國際檢索單位。它使第三個拷貝,接收辦公室也收集所有的費用和轉移搜索開始向國際檢索單位和國際費用向國際局。
國際搜索
每個國際應用受到了國際搜索,也就是說,一個高質量的搜索的專利文件和其他技術的文學語言的大多數人都提出專利申請(英語、法語和德語,在某些情況下,中國、日本、俄羅斯、西班牙語)。高品質的保證,是國際搜尋標准規定的文件,員工製品的資格和搜索方法,它是國際檢索當局已經經歷了專利局專任開展國際搜索的大會的最高行政管理協會(開始)的身體下創造所達成的協議的基礎上觀察和時限PCT標准。
下列辦公室已被任命為國際檢索當局:澳大利亞的病人的辦公室,澳大利亞的病人,中國專利局辦公室,歐洲專利局,日本專利辦公室,俄羅斯專利局,西班牙的專利、商標、瑞典專利局辦公室,美國專利與商標局。

4、如何讀懂美國專利號的格式含義？

北京五一國際知識產權解答，
一、美國專利號格式：

美國是用系列碼，專利申請公開號或審定授權號，申請公開號格式為4位年份 序列號組成。

例如：20060100198，20050158320。審定授權號格式由1-7位數字組成。

例如：5575155，0123456。不加類別代碼。

另外，美國專利的有效期和中國一樣，也是從申請日開始計算，發明20年，外觀設計10年，但是美國沒有實用新型專利。

二、美國專利號的特點：

（1）美國專利商標局將各種申請分成幾大類（如：發明專利申請、外觀設計專利申請、臨時專利申請等），各類申請循環編號。循環期的年代跨度大小不等，由申請量決定。一般來說，各類專利申請號每輪循環均從1 ～ 999999 號以內連續編排，周而復始。

（2）為區別不同循環期的申請號，使用申請號系列碼。這一點對於美國專利文獻的資料庫檢索十分重要。

（3）申請號系列碼同時用於表示申請種類：

01—28 用於發明和植物專利申請，兩者混合編排，例如08/101840 為一件植物專利申請號，08/101841 則為一件發明專利申請號。迄今為止， 發明專利申請已進入第11 個循環。

29 用於外觀設計申請

60 用於臨時申請

90 用於單方再審查請求

95 用於雙方再審查請求

需要說明的是，在美國專利說明書的扉頁中常見到的是1 ～ 6 位數的申請順序號，如Appl。 No.： 1，Appl. No.： 600 000.近幾年美國專利商標局才開始在專利說明書的扉頁中刊登申請號系列碼，並規定專利申請號由兩位數字的申請號系列碼和六位數字的申請順序號兩部分組成，不足位數的，以零補位，如Appl.No.：09/000001。

三、美國專利說明書的文獻編號的特點：

（1）自2001 年起美國專利商標局開始出版發明專利申請和植物專利申請兩種公開說明書。公開號由四位數字的文獻公開年號和七位數字的文獻公開順序號兩部分組成，不足位數的，以零補位。需要注意的是，發明專利申請和植物專利申請中包括申請的再公開文獻（A2、P4），以及申請的更正文獻（A9、P9），所有公開文獻按流水號順序編排，如US

2006/0070159 P1，US 2006/0070159 A1。

（2）其他專利文獻按各自的文獻編號系列順序編排，如US 6654321 B1，US PP12345 P2。

（3）2001 年以前，美國專利商標局對其出版的專利文獻常在文獻號前用英文縮寫來表示文獻種類，如Des.456789，RE 12345。自2001 年起美國專利商標局在其出版的專利文獻上全面採用WIPO 標准ST.16《用於標識不同種類專利文獻的推薦標准代碼》中規定的專利文獻種類標識代碼，但仍保留在文獻號前使用英文縮寫、縮拼或首字母表示文獻種類的做法， 如RE 12345 C1，PP12345 C1，D654321 C1。

四、美國專利文獻著錄項目識別代碼

專利文獻著錄項目，簡稱著錄項目。源於一般圖書文獻的著錄項目，僅用於專利文獻著錄，是刊在專利說明書扉頁上的表示專利信息的特徵。巴黎聯盟專利局間情報檢索國際合作委員會（ICIREPAT）為專利文獻著錄項目制定了統一的識別代碼。從而使專利文獻的著錄實現了國際統一化標准。

具體的含義如下：

10文獻標志

（11）文獻號（專利號）

（12）文獻類別

（13）根據WIPO標准ST.16制定的文獻種類代碼

（15） 有關專利修正的信息

（19）公布專利文獻的國家或機構

20申請數據

（21）申請號

（22）申請日期

（23）其它日期（包括展覽登記日期，遞交臨時說明書，遞交完整說明書登記日期）

（24）所有權生效日期

（25）原始申請公布時的語種

（26）申請公布的語種

30優先權數據

（31）優先申請號

（32）優先申請日期

（33）優先申請國家或組織

40文獻的公知日期

（41）未經審查且尚未批准專利的說明書，向公眾公開閱覽或接受復制的日期。

（42）經審查但尚未批准專利的說明書，向公眾提供閱覽或接受復制的日期。

（43）未經審查和尚未批准專利的說明書印刷或類似方法出版的日期。

（44）經審查尚未批准專利的說明書經印刷或類似方法出版的日期。

（45）經審查批准專利的說明書的印刷或類似方法出版的日期。

（46）專利權項的印刷或類似方法出版的日期。

（47）已批准專利的說明書向公眾提供閱覽或復制的日期。

（48）經過修正的專利文獻公布日期。

50技術信息

（51）國際專利分類號，簡寫成Int.Cln.，Cl右上角的數字，表示IPC的版次，如Int.Cl3表示是IPC的第三版。

（52）本國專利分類號

（53）國際十進制分類號

（54）發明題目

（55）關鍵詞

（56）已發表過的有關專利技術的文獻

（57）文摘及專利權項

（58）審查時所需檢索學科的范圍

60其它法定的有關國內專利文獻的參考項目

（61）增補專利

（62）分案申請

（63）繼續申請

（64）再公告專利

（65）與該申請有關的早期公布的專利文獻號

（66）由當前文獻所取代的較早申請的提出日期及申請號，既同一發明較早申請駁回之後提出的較晚申請。

（67）專利申請的提交日期及申請號，或授權專利號，以此為基礎提交的當前實用新型申請或注冊的實用新型（或類似工業產權，諸如實用證書或實用創新）。

（68）對補充保護證書而言的基本專利號和/或專利文獻公布號。

70與專利文獻有關的人事項目

（71）申請人姓名（或公司名稱）

（72）發明人姓名

（73）受讓人姓名（或公司名稱）

（74）律師或代理人姓名

（75）同是申請人的發明人姓名

（76）既是發明人也是申請人和受讓人的姓名

80/90國際組織有關項目，以及與補充保護證書法律有關的數據

（81）專利合作條約的指定國

（83）根據布達佩斯條約微生物保存的有關信息

（84）根據地區專利公約指定的締約國家

（85）根據專利合作條約第23條（1）或第40條（1）進入國家階段的日期。

（86）國際申請著錄項目，如申請號、出版文種及申請日期

（87）國際專利文獻號、文種及出版日期

（88）歐洲檢索報告的出版日期

（89）相互承認保護文件協約的起源國別及文件號。

（91）根據PCT提出的國際申請日期，該日期由於未進入國家或地區階段而在一個或幾個指定國或選定國失效，或不進入國家或地區階段的確定日期。

（92）第一次國家允許作為醫葯品向市場供貨的日期及號碼（用於補充保護證書）

（93）第一次允許作為葯品向地區經濟共同體市場供貨的號碼、實施日期及國家（用於補充保護證書）

（94）補充保護證書的有效期及有效期屆滿的計算日期

（95）受基本專利保護並申請了補充保護證書或已授予了補充保護證書的產品名稱。

（96）地區申請數據，即申請日、申請號、最初提交申請公布的任意語種。

（97）地區申請（或已經授權的地區專利）公布數據，即公布日期、公布號、申請（或專利）公布的任選語種。

5、pct發明專利是什麼意思？

PCT是《專利合作條約》的英文縮寫，是有關專利的國際條約。根據PCT的規定，專利申請人可以通過PCT途徑遞交國際專利申請，向多個國家申請專利。

PCT國際專利申請首先由專利申請人向其主管受理局提交，由世界知識產權組織的國際局進行國際公開，並由國際檢索單位進行國際檢索。如果申請人要求的話，該國際專利申請由國際初步審查單位進行國際初步審查。國際檢索的目的是提供與該國際專利申請有關的現有技術資料；國際初步審查的目的是為該國際專利申請提供有關其新穎性、創造性和工業實用性的初步審查意見。經過國際檢索、國際公開以及國際初步審查）這一國際階段之後，專利申請人辦理進入國家階段的手續。

有關專利的問題可以咨詢中合知識產權，中合知識產權是經國家知識產權局批准設立並監管的機構，代碼是32266，配套專利管理軟體雲葫蘆APP為企業用戶、行業從業者及科研機構等對象，提供智能化的便捷管理工具，解決了企業知識產權的管理、查詢、交易等常見難題，打開APP或小程序可輕松完成商標查詢、專利申請、專利年費繳納，更是實現了多維度智能監控，目前基本實現了60多種泛知識產權服務的智能化自助。

更多疑問請咨詢中合知識產權客服！

6、十多項技術專利及軟體著作權的英文

M

7、發明專利申請和實用新型專利有什麼區別？在翻譯的時候怎麼區分用詞呢？

發明專利的申請前提，是具備獨創性且首發性；而實用新型專利的申請，可以是在已有的發明專利技術的基礎上的一種新型應用延伸；發明專利授權難度高，需要的時間長；相反，實用新型專利授權容易，時間短很多；所有實用新型專利都可以申請發明專利，能申請發明專利的不一定可以申請實用新型專利，如果是實實在在的產品，本人建議申請發明的同時申請實用新型專利，根據不同的專利申請，所需的材料也不一樣；
翻譯的這個問題，只能請教專業翻譯或者翻譯機構了，實用新型專利是翻譯成Utility Model Patent，發明專利申請是翻譯成Invention Patent Application。
僅供參考，望能採納！