古籍譯文版權

1、我能不能把古書，給翻譯成現代白話文，然後出版來盈利？

可以的。

根據著作權法，古書的作者保護期肯定已經過了。你改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，你個人享有著作權，可以出版以盈利。實際上，前些年，很多白話古代文獻著作就是這么乾的。

著作權法：

第十三條 改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。

第二十三條 自然人的作品，其發表權、本法第十條第一款第（五）項至第（十七）項規定的權利的保護期為作者終生及其死亡後五十年，截止於作者死亡後第五十年的12月31日；如果是合作作品，截止於最後死亡的作者死亡後第五十年的12月31日。

著作權法

2、請問續修四庫全書的著作權問題

不可以的。著作權不在於排版形式而在於內容本身！

3、古書版權問題..

版權屬於版所有人、他的合法繼承人或他的合法專屬使用權人，如果這兩者版都無你可以使用。權

致於「收集在日本的類似百科全書里頭了」，須看是其買斷了版權還是作為知識性詞條收錄，是前者其就所有了版權，是後者你不侵它權。你可以看看這本書的前言後記是如何說明的。

至於法條，你可以看看版權法、侵權責任法、民法通則、知識產權法，最好看看日本的相關法律，因為你懂日語我不懂。

4、古籍上傳到百度閱讀收費會侵權嗎？

如果是古籍善本原版掃描上傳不會侵權，因為沒有版權。但是如果是某出版社影印的書上傳就可能會產生侵權問題。

5、請教！！在淘寶賣電子書，都是古籍類的會涉及版權問題嗎？？

C店影響不大，版權問題可能有，天貓的話。就不用問直接影響！（記得淘寶上有銷售過何老師版剛出道的書）權何老師也知道，但沒起訴，但是經營證能上傳最好！對你的店鋪母庸置疑的非常大的幫助，有經營證跟沒經營證，差的不是1-2檔次。

6、將古籍名作上傳於個人網站侵權違法嗎？

著作權法保護是50年....
注意到你的補充了 那麼我們要看你上傳的作品 是否保持的是古人作品本身的完整性，還是說包括你上傳的出版社作品的其他內容，如其獨特的注釋，尤其是獨特的評價
總體而言，古籍的傳播價值大於商用價值，相信你的行為不存在侵權，是一種善意行為