華語翻唱國外的歌要版權嗎
1、外語歌曲翻唱中文需買版權嗎？
外語歌曲翻唱中文需買版權嗎？音樂作品是互通的，比如我們可以見到現在有不少的外語歌曲在國內流行，在該首音樂作品非常流行的時候，這首外語歌曲也會翻唱成中文，更加符合國人進行演唱、聽歌，這是否也需要版權的呢。外語歌曲翻唱中文需買版權嗎無論是在專輯里還是演唱會上演唱都要付版權費，在專輯里演唱涉及到作者的復制權，在演唱會上演唱涉及到作者的表演權，另外說明一下，只要向作者付費就可以了，作者是權利人，公司不是歌曲的權利人。人們所說的翻唱實際上是指將已經發表並由他人演唱的歌曲重新演唱，其中根據自己的風格重新演繹但不改變原作品的一種行為。如果所翻唱的音樂作品已經以錄音製品的形式出版發行過，再以CD、卡帶等錄音製品中翻唱他人作品的，屬於法定許可的范圍，不需要經著作權人事先許可，但要在兩個月內按照法定許可的付酬標准向著作權人支付報酬。找不到著作權人的，可以向中國著作權協會支付報酬。如果在錄像製品、電視音樂(MTV)或現場表演中翻唱他人作品的屬於非法定許可的使用方式，須經作者本人或協會的許可，音著協負責對會員的作品有權發放翻唱使用許可。如果翻唱外國歌曲一般會涉及到是否要將外文歌詞翻譯成中文的情況，我國著作權法把這項權利規定為作者享有，如果翻唱外文歌曲需要將歌詞翻譯為中文的話須經作者本人同意，並合作者協商有關報酬。
2、中國很多歌曲都是翻唱外國的嗎？還是外國翻唱中國的？為什麼不會侵權?
很多抄翻唱
中國翻唱國外歌曲的襲多 比如說《快樂老家》
外國翻唱中國的也不少 比如說《吻別》
中國翻唱中國的更多 比如說郭美美的基本是翻唱
翻唱和改變都要經過版權人的同意 或者向版權人支付相應的費用！沒經過這個程序的就是侵權。還有一種情況就是改了歌詞或者換了曲子，註明原作者，同時不用於商業用途的，也不算侵權
3、翻唱歌曲需要版權嗎
需要，翻唱歌曲是否侵權視情況而定，詳細如下：1、不侵權；如果所翻唱的音樂作品已經以錄音製品的形式出版發行過，再以CD、卡帶等錄音製品中翻唱他人作品的，屬於法定許可的范圍（不侵權），不需要經著作權人事先許可，但要在兩個月內按照法定許可的付酬標准向著作權人支付報酬。找不到著作權人的，可以向中國著作權協會支付報酬。在不損害權利人合理報酬的情況下，同樣以製作錄音製品的形式使用其音樂作品可以不經其許可。2、侵權；如果在錄像製品、電視音樂（MTV）或現場表演中翻唱他人作品的，沒有經作者本人或協會的許可，屬於非法定許可的使用方式（侵權）。
《中華人民共和國著作權法》 第四十九條 侵犯著作權或者與著作權有關的權利的，侵權人應當按照權利人的實際損失給予賠償;實際損失難以計算的，可以按照侵權人的違法所得給予賠償。賠償數額還應當包括權利人為制止侵權行為所支付的合理開支。
權利人的實際損失或者侵權人的違法所得不能確定的，由人民法院根據侵權行為的情節，判決給予五十萬元以下的賠償。
4、國內歌手翻唱外國的歌曲要不要給錢啊？什麼版權什麼的
當然要給錢了 如果未經別人允許就翻唱那麼這個是要負法律責任的而且是屬於侵擾旁權行為的 版權是寬李謹什麼慎基 就是在維護作者的權益呀
5、音樂翻唱版權的問題
翻唱歌曲一般是侵犯著作權。但若為一般公益表演翻唱節目，未向公眾收取費用，也未向表演者支付報酬的除外。原則上來講都是有版權問題的。重新填詞翻唱都要經過版權人的允許才行。不過有的版權人沒有限定別人不能進行翻唱，如果別人是在不以盈利為目的的情況下翻唱，版權人一般是不會追究的。重新填詞這個就肯定是要經過版權人的同意才行的。否則版權人可以依法追究侵權人的責任的。原則上來講都是有版權問題的。重新填詞翻唱都要經過版權人的允許才行。不過有的版權人沒有限定別人不能進行翻唱，如果別人是在不以盈利為目的的情況下翻唱，版權人一般是不會追究的。重新填詞這個就肯定是要經過版權人的同意才行的。否則版權人可以依法追究侵權人的責任的。首先，要確定重新填詞翻唱主要用來做什麼，如果是用作商業用途(用來演出賺錢、或出片等)，是需要徵得原曲版權人同意的，要不然人家知道後，可能會起訴你。(可以通過「中國音樂著作權協會」聯系版權人)，曲版權人同意後，再讓對方簽一個授權合同給你，這可能需要你支付一定的費用，這個都是屬於可以談的部分。
拓展資料：原則上來講都是有版權問題的。重新填詞翻唱都要經過版權人的允許才行。不過有的版權人沒有限定別人不能進行翻唱，如果別人是在不以盈利為目的的情況下翻唱，版權人一般是不會追究的。重新填詞這個就肯定是要經過版權人的同意才行的。否則版權人可以依法追究侵權人的責任的。
法律依據：《中華人民共和國著作權法》第二十四條在下列情況下使用作品，可以不經著作權人許可，不向其支付報酬，但應當指明作者姓名或者名稱、作品名稱，並且不得影響該作品的正常使用，也不得不合理地損害著作權人的合法權益：（一）為個人學習、研究或者欣賞，使用他人已經發表的作品；（二）為介紹、評論某一作品或者說明某一問題，在作品中適當引用他人已經發表的作品；
6、自己翻譯演唱國外歌曲是否需要購買版權？
如果要是自己翻譯演唱國外的歌曲用作商業用途的話，肯定是需要購買版權的。如果只是作為一個愛好者，自己去翻譯演唱國外的歌曲，就不需要什麼版權。版權這種東西都是在用了商業用途之後才需要交給對方的。不過如果要是想要去改變一些國外的歌曲的話，那些音源網站在下載的時候就是需要錢的，而這個錢也就包括了，買那些音源的版權。有很多的音樂人都會在一些國外的音樂網站上去購買一些音源。
他們只要是在那個網站上購買了，就包括了版權的費用。在國外是非常重視版權的。要是有的人在自己的視頻中用了別的歌曲，超過幾秒的話，就要交給哪個原作者版權費。所以好多人就會用那個歌用幾秒而已。這樣不超過幾秒就不用再交版權費了。
如果自己作為一個愛好者把自己的視頻傳上了網路，並且也沒有任何的收入的話，這樣是可以的，如果你要是作為一個自媒體博主平台是會對你有一些打賞的。那麼這個情況下還是最好交一下版權稅。要不然作者到時候起訴你就不是只賠版權稅那麼簡單了，可能還會要再加一些賠償。總之如果要是商業用途的話，就一定要交版權稅。
像是經常看的一些韓劇，日劇，他們在上面都會寫著只做學習交流用。不用作商業目的。他們這樣寫就是為了去避免版權方去告他們。不過那些人確實也是沒有用他們翻譯的東西來掙錢，而只是分享給別人。這個時候作為愛好者是可以的。版權這個東西在我國大家還不是那麼重視，盜版的東西比比皆是。有好多原作者都不知道他們的東西在我國被應用了。所以也就沒有人追責。
7、在星光大道翻唱外國歌曲算侵犯版權嗎
有很多翻唱別人歌曲的，都不算侵權的
8、中國翻唱日本那麼多歌曲給版權費了嗎？
基本上都給了的，香港樂壇鼎盛時期很多著名歌手都是翻唱的日本曲，但是不代表沒給版權費。日本的作曲家如中島美雪等都給中國樂壇提供了很好的學習方向。