中國圖書版權的貿易

1、如何做好版權工作

鄭潔 作為一個以引進、輸出出版物為己任的出版從業人員，版權專員的工作內容涵蓋面很廣，任務也十分艱巨，怎樣才能把出版社的版權工作做好呢? 第一，認清國內版權貿易發展的現狀：存在巨大貿易逆差 圖書的輸出與引進是中國文化走向世界的一個重要環節，近年來得到了長足的發展。但是，巨大的貿易逆差也是很明顯的。歸結起來主要為：一是文化上的差異，使得我們與國外有交流障礙；二是科學技術在某些方面沒有國外發達，也造成一定影響；三是翻譯方面的問題，中文譯為英文或其他語言難度較大，成本較高；四是出版市場機制不夠健全，圖書的商業運作不成熟。國內版權貿易的這一狀況，要求版權專員必須對中國與外國的差距有一個清醒的認識，但又不能妄自菲薄，而且必須在大環境中抓住國家給予的便利條件和優惠扶持政策，例如，可以充分利用由國務院新聞辦公室和新聞出版總署聯合牽頭的「中國圖書對外推廣計劃」，申請翻譯等費用的補助。 第二，了解版權經紀人和版權代理的區別：版權經紀人空缺，給出版社的版權專員添加了新的工作內容 起源於英國的出版經紀人制度，已經有125年的歷史，在歐美等發達國家這項制度已經發展得很成熟。而國內還沒有真正意義上的出版經紀人，大部分從事出版版權中介工作的人和機構實際上發揮的只是代理的作用，就是比較直接單純地把找到的作品推薦出去，沒有真正重視作品與作者的整體包裝與後續的開發，沒有真正去經營一部作品或者一個作者。 國內的版權代理和真正意義上的版權經紀人之間的這種差距，給出版社的版權專員添加了新的工作內容。版權專員們應該嘗試著做版權代理做不到的那些工作，不僅能促進自家圖書版權的輸出，也有助於篩選到更好的海外版圖書。 版權專員的工作一般是整理本社的圖書信息，把合適的書稿推薦給代理機構、海外出版機構，或者搜集海外出版信息，聯系購買符合中國圖書市場的海外版圖書版權。除了這些基本工作之外，更應該從圖書的營銷角度出發，充分了解本社圖書的內容和市場價值，為那些可以向外推薦的圖書量身訂做詳細的市場價值分析以及包裝營銷建議（或此書在國內銷售時的成功經驗）。在賣出版權後，還需要跟蹤圖書在海外市場銷售的總體情況，做好跟蹤記錄，以備參考。 對待適合本社引進的出版物，版權專員也應充分了解其內容、作者和在海外市場的反響，結合本國的市場狀況做出評估報告及營銷計劃，以供海外出版機構和本社參考。如能成功引進，對引進圖書的出版流程及營銷運作也應進行跟蹤記錄，做好反饋信息的搜集。 這些雖然看似普通，卻是版權代理容易忽視的工作，版權專員需要自覺地為自己的出版社考慮到，自覺地向外國版權經紀人學習，真正地為本社優秀圖書做出漂亮、合身的「嫁衣」。 第三，熟悉本社的作品：哪些書適合推出去 自家的圖書自己應該最清楚。及時掌握本社的新書信息，搜集圖書的銷售情況，分析市場走向，挑選出那些適合海外市場口味的圖書，是版權專員們的基本工作內容。這需要與各個編輯部門打好交道，隨時了解出版動向，把新書的資料整理好，從中篩選出適合進行版權貿易的圖書。但是，賣版權不一定是要最新出版的圖書，對那些已經出版一段時間，並在市場上取得銷售佳績的圖書，更應該重點關注。這就要求版權專員與發行部門密切聯系，獲取第一手資料。對確定要向外推薦的圖書的內容、賣點、作者情況都應充分了解，盡可能多地掌握其市場動向，才能「投其所好，有的放矢」地向外推薦圖書，為圖書「走出去」打下堅實的基礎。 第四，多方搜集版權信息，關注海外出版動向，及時抓住有潛力的作品 多多關注海外出版動向，不僅瀏覽國內外出版相關信息，多閱讀新聞媒體的報道，而且還要重視版權代理提供的版權信息並快速做出反應。當前國內出版社引進版權主要還是通過版權代理這一途徑，他們給出版社提供的信息是大量的，更新也快，出版社對這些信息的篩選速度應該要快，第一時間表達出意向才能把握先機。所以，版權專員應隨時關注這些版權信息，及時把這些版權信息整理好，對自己覺得有潛力的作品，不妨馬上索要更詳細的資料，表現出興趣。 第五，提高個人能力，成為新形勢下的多面手 如今，現代出版業流程越來越復雜，版權貿易的工作內容也就更加廣泛。已不是傳統理解中的中文簡體版權，還包括中文繁體出版權、網路傳播權、影視改編權等。這使得同一作品，可能會形成多重銷售格局，作者和出版社可以多途徑地獲利。版權付酬方式也不再是單一的一次性付酬制，多了版稅制，甚至還有點擊分成制、廣告收益分成制等付酬方式，隨之而來的法律問題也越來越復雜。這就要求版權專員提高自身的業務能力，不僅要了解圖書，了解市場，也要了解著作權法及其他相關的法律，對付酬方式與財務知識也應有所了解。

2、圖書出口和版權輸出有什麼不同？

中國圖書出口包括:國內正規出版社出版的圖書、報刊、音像製品、微縮製品和資料庫等。經營的方針是一對一的為客戶體最優質的服務
版權輸出,是與版權貿易中的版權引進相對應的一個概念,特指將中國內地出版社出版的圖書,通過版權貿易的形式,輸往國外

3、圖書版權貿易客體是什麼

圖書版權貿易的客體是指版權中的財產權利，也稱經濟權利。例如：「中國大陸地區中文翻譯出版權」。 依照我國《著作權法》的規定，版權中的經濟權利主要有以下種類：復制權、發行權、出租權、展覽權、表演權、放映權、廣播權、信息網路傳播權、 攝制權、改編權、翻譯權、匯編權、同文種地區版 權、圖書俱樂部授權、平裝版本權、重印權、連載權、一次性期刊登載權、錄音和音像權、改編權和 影視權、復制權、電子出版和多媒體權、商品化版權等，出版領域的版權貿易主要涉及的是：翻譯權、出版 權（包括復制權和發行權）、重印權。

4、中國國內有哪些公司做圖書出口、版權代理的業務？

國內做這個的不是很多，北京珍本國際貿易有限公司就是做圖書出口的專業公司，代理費非常優惠，並且可以為你選擇多種運輸方式，既便宜又快捷。
網址是：www.bookchinese.com

5、淺談如何提升中國文化軟實力

要提升中國文化軟實力，首先必須知道什麼是文化軟實力。文化軟實力，是國家軟實力的核心因素，是指一國基於文化而具有的凝聚力、生命力、創新力、傳播力和文化張力，以及由此而產生的感召力和影響力。它通過國際文化互動對國際環境產生影響的大小強弱來衡量，因而它和國際文化互動的強度和參與的程度呈正相關。兄碧談提升國家文化軟實力，既是我國經濟社會發展到一定階段的歷史任務，也是我國提高國際影響力、塑造良好國際形象、營造和平發展國際環境的必然要求。自新中國成立至今，我國的文化事業發展取得了巨大成就，然而目前我國的文化軟實力仍慧改不夠強大。根據社科文獻出版社發布的《文化軟實力藍皮書：中國文化軟實力研究報告（2010）》，中國文化產業佔世界文化市場比重不足4％，而美國佔43%，歐盟佔34%，日本佔10%，韓國佔5%，這樣的現象令人震撼。另外，中國與世界文化交流和文化產品貿易的逆差有數倍之大。以文化傳播中最重要的載體圖書為例，經過我國許多部門的努力，版權貿易逆差已經從前幾年的1∶10縮小為現在的1∶7，但仍然是太大的數字。而且，圖書的出口對象主要是一些漢語文化圈的國家羨碰和我國的港澳台地區，中國和歐美的圖書版權貿易逆差甚至達到1∶100以上。中國是四大文明古國之一，有著悠久的歷史和博大精深的文化，一直以來都令我們自豪，我們也一直沉浸在往日輝煌里。改革開放以來，中國的硬實力發展很快，已成為全球第二大經濟實體，但文化軟實力與硬實力相比，兩者之間的落差還比較大。文化是一個國家的靈魂，也是為國家發展智力的動力源，文化產業的落後，必將影響到中國的未來發展。因此，必須提高我國的文化軟實力。如何提升中國的文化軟實力，是當前中國不得不考慮的問題。提升中國文化軟實力，有很多思路和路徑，筆者認為，應該從以下幾個方面入手：1、大力繼承和弘揚優秀傳統文化，提升中國文化的吸引力。中國是世界四大文明古國之一，漢文化作為中華五千年文明的精華，蘊含著極其豐富的物質成就與思想底蘊。在春秋戰國時期，中國出現了「百家爭鳴」的局面，涌現出了一大批傑出的思想家，他們的思想對今天的人們仍然有巨大的影響力。世界75位諾貝爾獎獲得者曾經這樣評價孔子：「人類要在21世紀生存下去，必須回到2500年前，從孔子那裡尋找智慧。」然而，現在已經不是「酒香不怕巷子深」的時代了，而是傳播力決定影響力的信息時代。在當今時代，誰的傳播手段先進、傳播能力強大，誰的文化理念和價值觀念就能廣為流傳，誰就能掌握話語權。因此，我們應以繼承和發揚優秀傳統文化為根本，學習借鑒人類發展史上一切優秀文化成果，堅持社會主義先進文化的前進方向，不斷增強我國文化的吸引力。中國自2001年申奧成功的那一刻起，就把向世人展現中國傳統文化與現代文明成果作為舉辦北京奧運會的目標之一，以中國傳統元素為創作源泉，誕生了一批承載著中華民族傳統文化靈魂的精品，藉助奧運會這個大舞台，傳遞到世界的每一個角落，將漢文化傳播到世界。2、穩步推進政治體制改革，不斷提高我國意識形態和政治價值觀的認同力，提升中國文化的凝聚力。歷史證明，一個一盤散沙的民族和國家是沒有國際地位的，一個沒有文化凝聚力的民族和國家是沒有文化軟實力的，也不會被人尊敬的。這種文化凝聚力主要來自於人們對社會核心價值的認同。當前我國社會的核心價值就是社會主義核心價值體系。這個價值體系是社會主義意識形態的本質體現，在整個文化建設中居於統攝和支配地位。深化文化體制改革，推動社會主義文化大發展大繁榮，必須把社會主義核心價值體系建設作為第一位的任務，努力在全社會形成統一的指導思想、共同的理想信念、強大的精神支柱和基本的道德規范。這樣才能增強中華民族的凝聚力，提升中國文化軟實力。3、積極促進對外文化交流，促進中西文化的交融。中國應積極參與對外文化交流活動，把中國文化的智慧和真理介紹到其他國家，讓更多的國家、更多的民族認識、認同、理解、欣賞中國文化。一種文化、一種價值觀要得到其他民族、其他文明、其他國家人民的認同理解與欣賞，必須具有一種寬廣的世界視野，整個中國文化具有這樣的視野，寬闊的視野有利於將文化資源轉化成現實的文化軟實力，從而促進世界的永久和平和共同繁榮。同時還要重視少數民族的文化，儒學不一定對世界上所有的民族都適用，應該兼顧道文化和佛文化，以便在世界上尋找更多的共同語言，沒有共同語言就沒有共同的價值觀，沒有共同的價值觀，溝通和交流起來就會存在多一些的障礙。向世界更廣泛深入地傳播中華文化，還要動員更多的人參與，讓更多的國人不計報酬地投入去做。傳播中華文化也應該具有一種傳教士的精神，應該成為許多公民的自覺行為，要盡可能充分地利用民間的積極性和民間的力量。4、進一步在實踐中豐富「中國模式」的內涵，增強中國模式的感召力。中國特色社會主義道路是中國特有的發展模式，是中國共產黨對現階段綱領的概括。自2004年雷默提出「北京共識」以來，「中國模式」就引起了全世界對發展道路的反思和關注。這必定會提升中國發展模式的感召力，提升中國的國際地位。因此，中國要提升文化軟實力，應該不斷豐富「中國模式」的內涵。文化凝結著歷史，文化連接著未來。中華民族歷來以悠久而豐富的文化著稱於世。李光耀曾經說過： 「歐洲人、美國人、日本人能做到的，中國人都能做到，而且可能做得更好。」美國最負盛名的漢學家費正清先生去世前也曾表示：「中國既然有獨一無二的過去，亦必將有獨一無二的未來。」在當今中國，以發展社會主義先進文化推動中華民族偉大復興的高潮中，中國文化必將放射出璀璨的光芒。相信我們會形成與我國經濟社會發展和國際地位相適應的文化優勢，增強國家文化軟實力，把我國建設成為一個社會主義文化強國，在新的國際競爭中立於不敗之地。

6、版權貿易的三 我國版權貿易的概況

<